1 00:01:12,190 --> 00:01:13,960 الطريق أمامك مغلق الآن. 2 00:01:14,020 --> 00:01:15,306 مرورك آمن وواضح. 3 00:01:15,330 --> 00:01:18,460 <ط> كرر: مرور آمنة وواضحة. انتهى. 4 00:01:22,860 --> 00:01:24,576 الانطلاق من الفندق. 5 00:01:24,600 --> 00:01:26,126 لا تزال المراقبة مطلوبة. 6 00:01:26,150 --> 00:01:28,940 لا يوجد زوار غير مرغوب فيهم. انتهى. 7 00:02:05,900 --> 00:02:08,026 اعتقدت أننا المقصود لنحتفظ بها لأنفسنا. 8 00:02:08,050 --> 00:02:09,566 سأل توني إذا كان بإمكانها الحضور. 9 00:02:09,590 --> 00:02:10,876 انها واحدة من طلابه. 10 00:02:10,900 --> 00:02:13,450 لقد كانت تساعده أكاديميا مع ماجي. 11 00:02:13,710 --> 00:02:14,996 نعم، أنا متأكد من أنها فعلت. 12 00:02:15,020 --> 00:02:16,890 حتى الآن كان كل شيء مجرد نظرية، لورا. 13 00:02:17,760 --> 00:02:20,150 هذا هو المكان الذي نأتي فيه وجها لوجه مع جريمتنا. 14 00:02:20,420 --> 00:02:21,870 - أنت بخير؟ - نعم. 15 00:02:41,320 --> 00:02:42,780 خذ وقتك. 16 00:02:43,000 --> 00:02:44,840 وأخبرنا فقط كما تتذكره. 17 00:02:44,930 --> 00:02:46,380 سأحاول. 18 00:02:46,840 --> 00:02:48,850 لقد انسحبنا من الطريق. 19 00:02:49,560 --> 00:02:51,420 أحببت أن آخذهم في نزهة. 20 00:03:32,160 --> 00:03:33,610 توني. 21 00:03:35,780 --> 00:03:37,580 هل أنت متأكد من أن هذا هو فكرة جيدة؟ 22 00:03:41,570 --> 00:03:43,670 توني. من تلك الفتاة؟ 23 00:03:48,650 --> 00:03:51,380 أوه لا. إنه خطأي. إنه خطأي. 24 00:03:52,190 --> 00:03:54,060 لا ينبغي لي أن أضع أنت في هذا الموقف. 25 00:03:54,620 --> 00:03:56,070 هل هذا قادم من الشرطة؟ 26 00:03:56,210 --> 00:03:57,660 لا يريدونني هناك؟ 27 00:03:57,870 --> 00:03:59,786 هل يعرفون كم لدي هل تم مساعدتك في هذه القضية؟ 28 00:03:59,810 --> 00:04:01,260 لا، ليس الشرطة. 29 00:04:01,770 --> 00:04:04,000 لا ينبغي لي أن أسمح لك أبدا في أي مكان بالقرب من مريضتي. 30 00:04:05,050 --> 00:04:06,336 أعني أنها أخذت ماجي خمس سنوات لتخبرني 31 00:04:06,360 --> 00:04:08,196 حيث دفنت الجثث، خمس سنوات من إيمانها 32 00:04:08,220 --> 00:04:09,960 عالمها يدور حولي. 33 00:04:10,670 --> 00:04:12,530 و حضورك دمر ذلك تقريبا. 34 00:04:16,410 --> 00:04:18,140 ضحاياها على هذا التل. 35 00:04:19,580 --> 00:04:20,866 وأنا مدين لهم بذلك وعائلاتهم 36 00:04:20,890 --> 00:04:22,670 عدم ارتكاب مثل هذا الخطأ الغبي. 37 00:04:26,040 --> 00:04:28,656 غبي. حسنًا، إنه كذلك لا شيء شخصي، لورا. 38 00:04:28,680 --> 00:04:30,886 لا يزال بإمكانك الوصول إلى الأشرطة والملفات الخاصة بالدكتوراه. 39 00:04:30,910 --> 00:04:32,710 وأنا سعيد للحديث حول القضية معك. 40 00:04:33,560 --> 00:04:35,680 ولكن كان من الخطأ أن تتيح لك جسديا بالقرب منه. 41 00:04:39,360 --> 00:04:41,090 حسنًا، أعتقد أن الأمر لم يكن سيئًا تمامًا. 42 00:04:42,930 --> 00:04:44,560 اليوم، قابلت قاتلي الأول. 43 00:04:46,210 --> 00:04:47,780 لا "" صبور "" 44 00:05:03,590 --> 00:05:05,846 اه ممكن رؤية ميكا فان مارتن 45 00:05:05,870 --> 00:05:07,186 في قطار بالقرب من سويندون. 46 00:05:07,210 --> 00:05:09,856 - نحن التحقق من ذلك. - هل سمع أحد مناشدتنا فعلاً؟ 47 00:05:09,880 --> 00:05:11,766 أوه، لست متأكدا من ذلك موثوقة تماما. 48 00:05:11,790 --> 00:05:14,480 رجل عجوز، إنه ليس كذلك معينة من لون شعرها. 49 00:05:15,010 --> 00:05:16,476 إذن رأى امرأة شابة؟ 50 00:05:16,500 --> 00:05:17,896 - بالضبط. - القضية لا يمكن 51 00:05:17,920 --> 00:05:19,266 فقط تجف مثل هذا. 52 00:05:19,290 --> 00:05:21,180 حسنا، إلا إذا فعلت فقط عد إلى هولندا. 53 00:05:21,330 --> 00:05:23,866 حسنًا، لماذا كانت هي؟ العثور على الهاتف المحمول تحطمت؟ 54 00:05:23,890 --> 00:05:26,430 لا، لا، إذا كانت في الداخل هولندا، كنا نعرف عن ذلك. 55 00:05:26,770 --> 00:05:28,126 أنت مغرم بالممرضات، كيفن 56 00:05:28,150 --> 00:05:30,356 العودة إلى جميع تصريحات زملائها 57 00:05:30,380 --> 00:05:32,346 ثم يفعل سائقي الحافلات. أي شيء لست سعيدًا به، 58 00:05:32,370 --> 00:05:33,656 إعادة مقابلتهم. 59 00:05:33,680 --> 00:05:35,790 بولا، ركزي على الأصدقاء والعائلة. 60 00:05:36,450 --> 00:05:37,806 لا بد أن أحدهم قد رأى شيئًا ما، 61 00:05:37,830 --> 00:05:39,700 حتى لو كانوا لا يعرفون ما هو هذا الشيء. 62 00:05:39,770 --> 00:05:41,220 كارول! 63 00:05:45,410 --> 00:05:47,296 المرأة هي الباحثة عن الاهتمام. 64 00:05:47,320 --> 00:05:51,030 كيف استغرقتها خمس سنوات لتتذكر أين دفنتهم؟ 65 00:05:53,250 --> 00:05:54,866 حسنًا، يعتقد الدكتور هيل كل شيء مرتبط 66 00:05:54,890 --> 00:05:56,826 مع قبولها عما فعلته. 67 00:05:56,850 --> 00:05:58,136 هل هو كذلك؟ 68 00:05:58,160 --> 00:06:00,726 هل حددت فعلا أي مواقع محددة؟ 69 00:06:00,750 --> 00:06:03,516 الهدف هو إعطاء الأسر أجساد أبنائهم. 70 00:06:03,540 --> 00:06:06,410 في أربعة أيام، لقد جاءت مع أي شيء ملموس؟ 71 00:06:06,550 --> 00:06:08,886 - لا. - ثم أخرجها من ذلك التل. 72 00:06:08,910 --> 00:06:11,886 إذا أرادت أن تتذكر، يمكنها ذلك افعل ذلك براحة في زنزانتها، 73 00:06:11,910 --> 00:06:14,390 وليس على حساب سمعتنا. 74 00:06:14,540 --> 00:06:17,526 لست متأكدا تماما. ربما لقد كان أبعد من ذلك أسفل التلال. 75 00:06:17,550 --> 00:06:19,000 لقد حفرنا هناك. 76 00:06:21,420 --> 00:06:23,970 عندما تحدثنا، ذكرت أ انخفاض صغير في الأرض. 77 00:06:24,950 --> 00:06:26,976 - قلت أن هناك أشجار. - نعم. نعم فعلت. 78 00:06:27,000 --> 00:06:28,630 منخفض وأشجار. 79 00:06:31,280 --> 00:06:33,706 - سوف تضطر إلى الانتظار حتى الغد. - أوقف الجميع يا دون، 80 00:06:33,730 --> 00:06:35,096 نحن نلغي البحث. 81 00:06:35,120 --> 00:06:36,570 - متى؟ - الآن. 82 00:06:36,600 --> 00:06:37,926 لا يزال بإمكاننا أن نكون هنا في العام المقبل 83 00:06:37,950 --> 00:06:39,236 بدون شيء أكثر ملموسة للمضي قدما. 84 00:06:39,260 --> 00:06:40,710 ليس لدينا هذا النوع من الوقت. 85 00:06:42,880 --> 00:06:44,330 هيا يا حب. 86 00:07:01,020 --> 00:07:03,556 <ط> ما يطاردني أكثر هي الساقين والعينين. 87 00:07:03,580 --> 00:07:05,176 كلما أغلقت أنفي وفمي، 88 00:07:05,200 --> 00:07:07,846 كلما ركلوا أكثر، كلما زاد عدد الركلات أكثر حدقت عيونهم، 89 00:07:07,870 --> 00:07:10,166 الانتفاخ وطلب المساعدة. 90 00:07:10,190 --> 00:07:12,356 - أين قتلتهم؟ - لقد انسحبنا من الطريق 91 00:07:12,380 --> 00:07:13,666 بواسطة بعض الصخور. 92 00:07:13,690 --> 00:07:15,350 لقد قدتهم إلى المسار الصحيح. 93 00:07:18,690 --> 00:07:20,140 لا مانع؟ 94 00:07:20,380 --> 00:07:21,830 لا. 95 00:07:23,260 --> 00:07:26,690 وأنا-سأعيد كتابك. 96 00:07:28,790 --> 00:07:30,076 هل أنت بخير؟ 97 00:07:30,100 --> 00:07:31,550 لقد أوقفوا البحث. 98 00:07:32,700 --> 00:07:34,396 - لا جثث. - هل كنت في المكان الصحيح؟ 99 00:07:34,420 --> 00:07:37,390 أوه نعم. انها مجرد المواقع الدقيقة مطلوبة. 100 00:07:39,230 --> 00:07:40,626 يحدث ذلك. 101 00:07:40,650 --> 00:07:42,100 آسف. 102 00:07:44,000 --> 00:07:46,690 أنا متوجه إلى بار، إذا كنت ترغب في تناول مشروب. 103 00:07:47,190 --> 00:07:48,880 لا اه انا اه... 104 00:08:03,850 --> 00:08:05,320 الآن انظر حولك. 105 00:08:06,460 --> 00:08:09,360 - ماذا ترى؟ - هناك تلة. 106 00:08:09,650 --> 00:08:11,780 - بعض الأشجار. - أين؟ 107 00:08:12,110 --> 00:08:13,730 على يمينك؟ على يسارك؟ 108 00:08:14,440 --> 00:08:16,796 - هاتي. - أخيرا! 109 00:08:16,820 --> 00:08:18,880 - آسف لأنني تأخرت. - أنت تشتري. 110 00:08:19,250 --> 00:08:20,700 أراك! 111 00:08:22,920 --> 00:08:25,370 <ط> ما يطاردني أكثر هي الساقين والعينين. 112 00:08:26,190 --> 00:08:28,166 كلما أغلقت أنفي وفمي، 113 00:08:28,190 --> 00:08:31,446 كلما ركلوا أكثر. كلما حدقت عيونهم أكثر، 114 00:08:31,470 --> 00:08:33,566 الانتفاخ وطلب المساعدة. 115 00:08:33,590 --> 00:08:36,280 - أين قتلتهم؟ - لقد قدتهم إلى المسار الصحيح. 116 00:08:36,560 --> 00:08:38,010 الآن انظر حولك. 117 00:08:39,050 --> 00:08:41,790 - ماذا ترى؟ - هناك تلة. 118 00:08:42,580 --> 00:08:44,270 - بعض الأشجار. - أين؟ 119 00:08:45,450 --> 00:08:48,076 - على يمينك؟ على يسارك؟ - حقي. 120 00:08:48,100 --> 00:08:50,870 <ط> توقف الجميع، دون. نحن نلغي البحث. 121 00:08:53,980 --> 00:08:55,630 كنا في المكان الصحيح! 122 00:09:30,070 --> 00:09:31,650 يجب على أن أذهب. يجب أن أكون في وقت مبكر. 123 00:09:31,700 --> 00:09:32,986 نعم، أنا أيضا. 124 00:09:33,010 --> 00:09:34,296 نعم، لا بد لي من التسول. 125 00:09:34,320 --> 00:09:36,280 - أتحدث معك في الصباح؟ - ماذا تعتقد؟ 126 00:09:36,350 --> 00:09:37,800 هل تريد مصعد؟ 127 00:09:38,260 --> 00:09:40,630 هيا يا شباب، شخص ما يجب أن تبقي لي الشركة! 128 00:10:09,030 --> 00:10:10,910 مرحبًا نيلسون. 129 00:10:11,680 --> 00:10:13,950 ألم تعدي أي عشاء لأمي؟ 130 00:10:15,120 --> 00:10:16,570 لا؟ 131 00:10:17,530 --> 00:10:19,470 سيتعين علينا مقايضةك يا صديقي. 132 00:10:34,470 --> 00:10:36,710 لا، سوف يكون هنا في أي لحظة. 133 00:10:36,930 --> 00:10:38,380 نعم. 134 00:10:38,450 --> 00:10:39,900 نراكم غدا. 135 00:10:40,170 --> 00:10:41,620 أحبك! 136 00:12:07,900 --> 00:12:09,350 هاتي! 137 00:12:12,900 --> 00:12:14,350 نعم! 138 00:12:22,930 --> 00:12:24,306 - مرحبا لوك. - ما الأمر مع هاتي؟ 139 00:12:24,330 --> 00:12:25,836 لقد كنت أتصل طوال الصباح. 140 00:12:25,860 --> 00:12:27,310 عادي. 141 00:12:30,610 --> 00:12:32,060 وقالت انها سوف لا تزال في السرير. 142 00:12:44,680 --> 00:12:47,290 وقالت إنها اتصلت الليلة الماضية كانت في طريقها إلى هنا. 143 00:12:50,960 --> 00:12:52,410 دي إس ميريك. 144 00:12:52,960 --> 00:12:54,430 نعم، بالطبع أتذكرك. 145 00:12:55,060 --> 00:12:56,346 قل مرة أخرى؟ 146 00:12:56,370 --> 00:12:57,746 لقد تم دفعه للتو الباب بين عشية وضحاها. 147 00:12:57,770 --> 00:12:59,910 حسنا، قد لا يكون أي شيء للقيام معنا. 148 00:13:03,730 --> 00:13:06,186 هل حصلنا على عينة من شعر ميكا فان مارتن؟ 149 00:13:06,210 --> 00:13:07,660 نعم، نحن نفعل. 150 00:13:08,520 --> 00:13:09,970 ما هذا؟ 151 00:13:10,610 --> 00:13:12,060 تلك الفتاة من توني. 152 00:13:15,570 --> 00:13:17,960 لقد كنت في المنزل، أستعد لتعليم الرياضيات الخاص بي. 153 00:13:18,530 --> 00:13:21,150 عندما اتصلت هاتي، كان الأمر كذلك فقط كل الأشياء المعتادة. 154 00:13:21,430 --> 00:13:23,386 كما تعلمون، أين كانت، ومن كانت معها، 155 00:13:23,410 --> 00:13:24,860 عندما تراني. 156 00:13:25,610 --> 00:13:28,120 لقد كانت غاضبة بعض الشيء، لكنها كذلك ليس مثلها أن تذهب في عداد المفقودين. 157 00:13:28,450 --> 00:13:30,890 لا شيء يدل على ذلك كانت غير سعيدة بأي شكل من الأشكال؟ 158 00:13:30,980 --> 00:13:32,430 لا. 159 00:13:33,200 --> 00:13:34,820 كنت معها. كيف بدت؟ 160 00:13:35,990 --> 00:13:37,450 فقط نفسها المعتادة. 161 00:13:38,510 --> 00:13:40,590 غادرت مبكرا وهي كان على وشك المتابعة. 162 00:13:42,780 --> 00:13:44,360 أعتقد أن شيئًا فظيعًا قد حدث. 163 00:13:50,280 --> 00:13:52,850 ويبدو أنها غادرت شريط الاتحاد الساعة 11:20. 164 00:13:53,250 --> 00:13:57,850 قامت بإجراء مكالمة على الهاتف المحمول ل صديقها من 11:21 إلى 11:31. 165 00:13:57,930 --> 00:14:00,290 ولم تكن في محطة الحافلات عندما مرت الحافلة في تمام الساعة... 166 00:14:00,730 --> 00:14:02,180 11:35. 167 00:14:02,690 --> 00:14:04,740 أربع دقائق لتختفي. 168 00:14:05,400 --> 00:14:08,006 (دون) يتحدث معها في الطابق العلوي صديقها وزميلتها في المنزل. 169 00:14:08,030 --> 00:14:09,950 - هل تريد...؟ - لا، سأقرأه كله لاحقًا. 170 00:14:10,540 --> 00:14:11,990 كارول جوردان. 171 00:14:13,610 --> 00:14:16,150 يمين. شكرًا. 172 00:14:16,820 --> 00:14:18,176 لقد وجدوا للتو هاتفها المحمول 173 00:14:18,200 --> 00:14:20,030 في الشجيرات بالقرب من محطة الحافلات. 174 00:14:21,150 --> 00:14:23,000 - ميكا فان مارتن. - نعم. 175 00:14:24,090 --> 00:14:26,050 باولا مع الوالدين. دعهم يعرفون، هل ستفعل؟ 176 00:14:26,150 --> 00:14:28,430 إنهم بحاجة لسماع هذا من لنا، وليس أخبار الساعة العاشرة. 177 00:14:33,370 --> 00:14:36,310 <ط> ما يطاردني أكثر هي الساقين والعينين. 178 00:14:36,490 --> 00:14:38,576 <ط> كلما عقدت أكثر إغلاق الأنف والفم 179 00:14:38,600 --> 00:14:41,076 كلما ركلوا أكثر! ال أكثر حدقت عيونهم! 180 00:14:41,100 --> 00:14:43,060 منتفخ، يطلب المساعدة! 181 00:14:59,020 --> 00:15:00,336 آه، نعم، هذا توني هيل. 182 00:15:00,360 --> 00:15:02,016 <ط> أنا مشغول جدا للمجيء إلى الهاتف الآن، 183 00:15:02,040 --> 00:15:03,780 لكن اترك رسالة. 184 00:15:06,210 --> 00:15:09,250 توني، مرحباً، هذا أنا. هل انت هناك وفقط لا يتحدث إلينا؟ 185 00:15:10,290 --> 00:15:12,100 لا، ربما تكون بالخارج. 186 00:15:12,210 --> 00:15:15,050 اسمع، نحن بحاجة إلى نصيحتك بشأن شيئا. هل يمكنك الاتصال بي؟ 187 00:15:18,540 --> 00:15:21,126 إذا أردنا إقناع الشرطة، نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر تحديدا. 188 00:15:21,150 --> 00:15:23,720 أنا أحاول يا توني، حقاً، أنا أحاول. 189 00:15:24,580 --> 00:15:27,076 لقد جاؤوا مرة أخرى أخيرًا ليلة، كل خمسة منهم. 190 00:15:27,100 --> 00:15:29,670 من خلال الجدار. من خلال السقف. 191 00:15:33,510 --> 00:15:35,910 حسنًا يا ماجي. ماجي. 192 00:15:38,500 --> 00:15:40,570 حاول استخدامه كمحفز للتذكر. 193 00:15:43,130 --> 00:15:45,816 ولكن عندما تقتل شخصًا ما، أنت في هذا المكان الآخر. 194 00:15:45,840 --> 00:15:47,896 الاندفاع والتركيز على المهمة ، 195 00:15:47,920 --> 00:15:51,170 وتريد أن يكون الأمر كذلك مثالي، لكنه لا يمكن أن يكون كذلك. 196 00:15:51,580 --> 00:15:54,050 وكأن الخارج العالم غير موجود. 197 00:15:54,520 --> 00:15:58,510 مجرد هذا الكائن السندات التي لا تمحى خلق بين شخصين 198 00:15:59,520 --> 00:16:01,440 أعرف ما فعلته يا توني. 199 00:16:01,880 --> 00:16:03,940 أنا فقط لا أعرف أين. 200 00:16:19,330 --> 00:16:21,470 إنه بالتأكيد شعر هاتي. 201 00:16:21,750 --> 00:16:23,056 وما رأي توني هيل؟ 202 00:16:23,080 --> 00:16:24,426 ولم يرد على مكالماتنا بعد. 203 00:16:24,450 --> 00:16:25,900 حسنًا، أدخليه. 204 00:16:26,320 --> 00:16:28,090 لدينا امرأتان مفقودتان. 205 00:16:28,280 --> 00:16:29,846 إذا تحول هذا إلى طلب فدية، 206 00:16:29,870 --> 00:16:31,890 نحن بحاجة إلى معرفة الأزرار التي يجب الضغط عليها. 207 00:16:32,220 --> 00:16:34,740 وإذا كان هو نفس الشخص هذا مأخوذ من هاتي ديفيس، 208 00:16:35,750 --> 00:16:38,090 ماذا لديهم بحق الجحيم انتهيت من ميكا فان مارتن؟ 209 00:16:48,160 --> 00:16:49,676 هل لدينا بصمات الأصابع مرة أخرى على المظروف؟ 210 00:16:49,700 --> 00:16:51,786 - اه، ليس بعد. - أنت تطارده، 211 00:16:51,810 --> 00:16:54,306 والحصول على الطب الشرعي للتحقق إذا كان هناك أي الحمض النووي عليه. 212 00:16:54,330 --> 00:16:56,736 نأمل أن يمسح قبل أن يتم لصقها. 213 00:16:56,760 --> 00:16:59,740 دون، أي أوجه تشابه أخرى في تحركاتهم؟ 214 00:17:01,620 --> 00:17:02,996 اِتَّشَح. 215 00:17:03,020 --> 00:17:04,470 نعم؟ 216 00:17:04,510 --> 00:17:07,550 إما أن تستيقظ أو تخرج. وهذا ينطبق على الجميع. 217 00:17:12,320 --> 00:17:14,166 في الوقت الحالي، أجد الأمر صعبًا 218 00:17:14,190 --> 00:17:16,440 لفصل الأكاديمي من الشخصية. 219 00:17:18,550 --> 00:17:20,440 أعني أنها مفقودة. 220 00:17:20,610 --> 00:17:22,086 وها أنا ذا الاستماع إلى المريض الخاص بك 221 00:17:22,110 --> 00:17:23,980 الاستمتاع في تفاصيل جريمة قتلها. 222 00:17:26,020 --> 00:17:27,470 هل... 223 00:17:27,810 --> 00:17:29,366 هل تفعل هذا كل يوم؟ 224 00:17:29,390 --> 00:17:31,680 حسنًا، الأمر أسهل بالنسبة لي أن أبقى منفصلاً، لورا. 225 00:17:34,230 --> 00:17:36,270 لو بقيت لفترة أطول قليلاً، 226 00:17:37,560 --> 00:17:39,670 لن يكون لديها تصبح ضحية عشوائية. 227 00:17:40,310 --> 00:17:41,770 لا نعرف أنها كذلك. 228 00:17:57,280 --> 00:17:58,730 نعم؟ 229 00:18:00,940 --> 00:18:02,690 ألا تستمع إلى رسائلك؟ 230 00:18:06,730 --> 00:18:08,016 اه آسف. 231 00:18:08,040 --> 00:18:09,810 أنت تعيش في حالة من الفوضى. 232 00:18:10,480 --> 00:18:11,930 أفترض أنك سمعت. 233 00:18:15,350 --> 00:18:16,900 - سأعود. - لا! 234 00:18:17,690 --> 00:18:19,886 لا، أنتم تعرفون بعضكم البعض. أنت , لا؟ 235 00:18:19,910 --> 00:18:21,640 لورا ويبستر، واحدة من خريجي. 236 00:18:22,250 --> 00:18:24,270 لورا، ديت. المفتش كارول جوردان. 237 00:18:24,700 --> 00:18:26,150 لم يتم تقديمنا. 238 00:18:26,360 --> 00:18:27,810 لا. 239 00:18:28,780 --> 00:18:30,230 هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 240 00:18:31,810 --> 00:18:33,690 - أعتقد أننا انتهينا. - هل لديك أخبار عن هاتي؟ 241 00:18:33,810 --> 00:18:35,486 نحن نفعل كل شيء يمكننا العثور عليها. 242 00:18:35,510 --> 00:18:37,236 - أنت هنا لسبب ما. - الدكتور هيل ينصحنا 243 00:18:37,260 --> 00:18:38,710 على الكثير من الحالات الأخرى. 244 00:18:41,170 --> 00:18:42,620 بالطبع يفعل. 245 00:18:50,450 --> 00:18:51,746 هل يتعلق الأمر بهاتي ديفيس؟ 246 00:18:51,770 --> 00:18:53,220 نعم. 247 00:18:54,320 --> 00:18:55,606 ماذا لديك؟ 248 00:18:55,630 --> 00:18:57,620 خصلة من الشعر في مظروف أبيض. 249 00:18:58,620 --> 00:18:59,906 - الشعر فقط؟ - نعم، لا يوجد ملاحظة، 250 00:18:59,930 --> 00:19:02,060 لا إشارة لمن كان الشعر، مجرد الشعر. 251 00:19:02,290 --> 00:19:03,870 إنه متوافق مع هاتي. 252 00:19:06,670 --> 00:19:09,576 أي اتصال تم إجراؤه بعد ميكا هل اختفى فان مارتن؟ 253 00:19:09,600 --> 00:19:13,116 لا، لكننا وجدناها أيضًا الهاتف المحمول المحطم. 254 00:19:13,140 --> 00:19:15,230 وبصرف النظر عن ذلك، نحن لا نفعل ذلك تعرف ماذا حدث لها. 255 00:19:17,750 --> 00:19:19,276 لكنهم لم يقوموا بأي محاولة 256 00:19:19,300 --> 00:19:21,040 لإظهار أن شخصا ما كان لها. 257 00:19:22,150 --> 00:19:23,926 لم يكن هناك شيء آخر بقي في مكان الحادث. 258 00:19:23,950 --> 00:19:26,286 لذلك فإن هذا الاتصال هو المغادرة، 259 00:19:26,310 --> 00:19:28,540 أقل من أربع وعشرين ساعة بعد اختفاء هاتي. 260 00:19:30,510 --> 00:19:32,340 ماذا يمكنك أخبرني عن ميكا؟ 261 00:19:32,760 --> 00:19:35,890 ما هي أوجه التشابه الأخرى هناك، وبصرف النظر عن الهاتف المحمول المحطم؟ 262 00:19:36,190 --> 00:19:38,066 أكثر أو أقل نفس عمر هاتي. 263 00:19:38,090 --> 00:19:39,636 ممرضة طالبة هولندية 264 00:19:39,660 --> 00:19:41,390 هنا على الأوروبية منحة دراسية. 265 00:19:41,790 --> 00:19:43,156 حتى اختفاء هاتي، 266 00:19:43,180 --> 00:19:44,836 لم يكن لدي أي شيء آخر أدلة لتشجيع 267 00:19:44,860 --> 00:19:46,400 مطاردة أكبر لها. 268 00:19:46,510 --> 00:19:48,696 لولا الهولنديين تورط السلطات، 269 00:19:48,720 --> 00:19:50,386 لف براندون, لن يكون لدي حتى 270 00:19:50,410 --> 00:19:52,266 تمكنت من إطلاق نداءها. 271 00:19:52,290 --> 00:19:54,030 لا يعني ذلك أنها أوصلتنا إلى أي مكان. 272 00:19:54,320 --> 00:19:57,476 والآن هذه: فتاة أخرى و هاتف محمول آخر محطم، 273 00:19:57,500 --> 00:20:01,046 ومظروف مليء شعر الإنسان. ماذا يعني ذلك؟ 274 00:20:01,070 --> 00:20:02,520 حسناً، إنهم يريدون انتباهك. 275 00:20:03,410 --> 00:20:05,040 يريدون منك ذلك أعرف أن لديهم لها. 276 00:20:06,770 --> 00:20:08,380 المظروف مكتوب بخط اليد. 277 00:20:09,380 --> 00:20:10,806 ليست مكتوبة أو من جهاز كمبيوتر. 278 00:20:10,830 --> 00:20:12,116 السؤال هو هل كان ذلك بسبب 279 00:20:12,140 --> 00:20:13,660 لم يكن هناك شيء آخر الطريقة متاحة؟ 280 00:20:13,770 --> 00:20:15,496 والتي من شأنها أن تشير مستوى الذكاء أو 281 00:20:15,520 --> 00:20:17,050 رجل ذو دخل متاح. 282 00:20:17,960 --> 00:20:20,760 أم أنه كان واعيا قرار الكتابة باليد؟ 283 00:20:22,220 --> 00:20:24,626 - لو كان الأمر كذلك فهو أخطر. - لماذا هو أكثر خطورة؟ 284 00:20:24,650 --> 00:20:26,036 "أرسل لك شيئًا من خلاله 285 00:20:26,060 --> 00:20:28,296 "أعلم أنه يمكنك تحديد هويتك أنا، ومع ذلك ما زلت أرسله." 286 00:20:28,320 --> 00:20:30,436 يجعل الشخص الذي فعل هذا واثق من أنه لن يتم القبض عليهم. 287 00:20:30,460 --> 00:20:32,010 كما يجعلهم متعجرفين. 288 00:20:32,750 --> 00:20:34,660 لا يوجد تفسير. يتوقعون منك أن تعرف. 289 00:20:36,320 --> 00:20:38,716 لذلك أعتقد أنهم سوف يفعلون ذلك أيضًا زيادة الاتصال أو الاختطاف مرة أخرى. 290 00:20:38,740 --> 00:20:40,630 هل هذا مرتبط ميكا فان مارتن؟ 291 00:20:40,720 --> 00:20:42,170 من المحتمل أن يكون الأمر كذلك، نعم. 292 00:20:42,810 --> 00:20:44,440 كان من الممكن أن يكون ميكا بمثابة سباق وهمي. 293 00:20:44,560 --> 00:20:46,300 "هل أنا قادر على القيام بذلك؟" 294 00:20:46,790 --> 00:20:48,086 نعم. 295 00:20:48,110 --> 00:20:49,560 والآن سأفعل ذلك مرة أخرى." 296 00:20:50,250 --> 00:20:52,480 ماذا فعل مع ميكا؟ هل ما زالت محتجزة؟ 297 00:20:54,500 --> 00:20:56,666 لقد حصلنا للتو على المظروف العودة من بصمات الأولاد. 298 00:20:56,690 --> 00:20:58,066 أي شيء مفيد؟ 299 00:20:58,090 --> 00:20:59,540 سأدعك تكون القاضي في ذلك. 300 00:21:03,290 --> 00:21:04,706 كما ترون، ليس هناك بصمات 301 00:21:04,730 --> 00:21:07,336 على الإطلاق في الخارج من المغلف، ولكن... 302 00:21:07,360 --> 00:21:09,456 من هو قد ذهب إليه عناء تقطيعه مفتوحا 303 00:21:09,480 --> 00:21:11,400 ثم إعادة إغلاق الحواف. 304 00:21:11,680 --> 00:21:13,310 لأنه في الداخل... 305 00:21:16,640 --> 00:21:18,126 - مريض. - من هم البصمات؟ 306 00:21:18,150 --> 00:21:19,436 - هاتي. - نعم. 307 00:21:19,460 --> 00:21:21,250 - ما هذا؟ - أنا أحبك 308 00:21:28,510 --> 00:21:29,806 "أنا أحب" 309 00:21:29,830 --> 00:21:31,280 لقد ماتت. 310 00:21:31,950 --> 00:21:33,400 ميكا كذلك. 311 00:21:33,850 --> 00:21:35,156 كيف تعرف أنهم ماتوا؟ 312 00:21:35,180 --> 00:21:38,130 بسبب مستوى السيطرة هذا الشخص يحب ممارسة الرياضة. 313 00:21:38,270 --> 00:21:42,350 جعل هاتي بصمة "أنا أحبك" يصل إلى التعبير النهائي ... 314 00:21:44,180 --> 00:21:46,120 وصية أخيرة ووصية إن شئت. 315 00:21:46,590 --> 00:21:48,606 كان هذا شيئا الذي تم رفضه لميكا. 316 00:21:48,630 --> 00:21:49,966 وإذا اتبعت ميكا نفس نمط هاتي، 317 00:21:49,990 --> 00:21:51,656 ثم ماتت في الداخل أربع وعشرون ساعة 318 00:21:51,680 --> 00:21:53,130 عن اختطافها أيضاً. 319 00:21:53,390 --> 00:21:54,736 كنت تبحث عن شخص مفقود. 320 00:21:54,760 --> 00:21:56,490 يجب أن تبحث عن جسدها. 321 00:21:58,660 --> 00:22:00,816 قاتلنا يحب السيطرة تصرفات ضحاياهم 322 00:22:00,840 --> 00:22:02,996 وما هو واضح الآن هو الطريق إنهم يحاولون السيطرة عليك. 323 00:22:03,020 --> 00:22:05,260 ليس هناك طلب فدية، مجرد وصول الشعر. 324 00:22:05,360 --> 00:22:08,460 لذلك عليك العمل على حلها، أنت ابحث عن الرسالة. 325 00:22:09,080 --> 00:22:10,446 وهم يعرفون أنك سوف تجد ذلك، وهو ما يريدون. 326 00:22:10,470 --> 00:22:13,120 لأن الشعر، هذا يجعلها لعبة. 327 00:22:13,210 --> 00:22:14,660 الشعر؟ 328 00:22:16,020 --> 00:22:17,336 ربما كان إصبعًا أو أذنًا، 329 00:22:17,360 --> 00:22:19,310 لكن الشعر أسهل لا يتشكل على الجسم 330 00:22:19,950 --> 00:22:21,826 وبطبيعته، فهو ميت بالفعل. 331 00:22:21,850 --> 00:22:23,386 على الأقل يثبت لدينا القاتل ليس مشوهاً، 332 00:22:23,410 --> 00:22:24,860 يحب الحفاظ على الجسم كله. 333 00:22:25,630 --> 00:22:28,330 ربما لأنهم لا يزالون وجود علاقة معها. 334 00:22:32,000 --> 00:22:33,450 قلت أنها كانت لعبة؟ 335 00:22:35,990 --> 00:22:37,936 يريدون منك أن تصدق أن هاتي لا تزال على قيد الحياة. 336 00:22:37,960 --> 00:22:39,540 أليس من الممكن أنها لا تزال كذلك؟ 337 00:22:39,830 --> 00:22:41,280 نعم، هذا ممكن. 338 00:22:43,770 --> 00:22:45,220 لكنها ليست كذلك. 339 00:22:45,400 --> 00:22:48,420 في هذا النوع من اللعبة مع هذا النوع من شخص، هناك نتيجة واحدة فقط. 340 00:22:49,770 --> 00:22:51,270 إنها لعبة لا يمكنك الفوز بها أبدًا. 341 00:22:51,530 --> 00:22:53,066 إنهم يحملون النرد ضدك. 342 00:22:53,090 --> 00:22:54,866 الجائزة هي ذلك لقد عادت هاتي حية، 343 00:22:54,890 --> 00:22:56,650 لكنها لا تستطيع ذلك، لقد ماتت. 344 00:22:56,780 --> 00:22:58,526 ربما في هذه اللحظة، قاتلنا فقد السيطرة، 345 00:22:58,550 --> 00:23:00,000 فكيف يستعيدونها؟ 346 00:23:01,290 --> 00:23:02,740 إنهم يقيدونك. 347 00:23:03,100 --> 00:23:05,256 إنهم يجعلون القواعد هكذا معقدة، لا يمكن إلا أن تفشل، 348 00:23:05,280 --> 00:23:06,816 و عندما تفشل لقد عادت جثة هاتي 349 00:23:06,840 --> 00:23:08,290 وهذا خطأك أنها ماتت. 350 00:23:09,660 --> 00:23:11,560 أوه، ثم يذهبون ويفعلون ذلك مرة أخرى. 351 00:23:12,330 --> 00:23:13,780 حتى؟ 352 00:23:14,400 --> 00:23:16,210 حتى يثبتوا مدى ذكائهم. 353 00:23:18,170 --> 00:23:19,940 وهذا تحد كبير يقول: 354 00:23:21,420 --> 00:23:23,070 "هل أنت جيد بما فيه الكفاية للقبض علي؟" 355 00:23:25,240 --> 00:23:26,526 يقترح توني أن نتحدث 356 00:23:26,550 --> 00:23:28,780 لهذا الشخص مباشرة من خلال وسائل الإعلام. 357 00:23:29,050 --> 00:23:30,500 نعم. 358 00:23:30,860 --> 00:23:32,336 بطريقة صغيرة، أنت بحاجة إلى تملق لهم. 359 00:23:32,360 --> 00:23:34,140 إطعام غرورهم. هذا ما يريدون. 360 00:23:34,220 --> 00:23:36,220 وما تريده هو ل لهم أن يعودوا إليك. 361 00:23:37,350 --> 00:23:38,636 لأنه في حالات مثل هذه، وأكثر من ذلك 362 00:23:38,660 --> 00:23:41,490 الاتصال لديك، وأكثر من ذلك يكشفون عن أنفسهم. 363 00:23:44,450 --> 00:23:46,280 نريد فقط عودتها. 364 00:23:47,280 --> 00:23:51,690 من فضلك، مجرد التفكير في ما أنت تفعل والسماح لها بالرحيل. 365 00:23:52,750 --> 00:23:56,300 والمخبر يقود عملية المطاردة لهاتي أصدرت هذا البيان: 366 00:23:56,810 --> 00:23:58,416 نعتقد أن هاتي ربما تكون كذلك 367 00:23:58,440 --> 00:24:01,136 عقدت ضد إرادتها. 368 00:24:01,160 --> 00:24:03,586 أود أن أناشد أي شخص لديه معلومات 369 00:24:03,610 --> 00:24:06,406 هذا يمكن أن يؤدي إلى هاتي إطلاق سراحهم دون أن يصابوا بأذى 370 00:24:06,430 --> 00:24:08,450 للاتصال بنا على وجه السرعة. 371 00:24:09,300 --> 00:24:11,636 سنفعل كل ما في وسعنا لتأمين... 372 00:24:11,660 --> 00:24:12,946 - توني. - ...عودتها بالسلامة 373 00:24:12,970 --> 00:24:14,420 لعائلتها. 374 00:24:14,780 --> 00:24:16,570 نحن في انتظار مكالمتك. 375 00:24:22,740 --> 00:24:24,690 ...للاتصال بنا على وجه السرعة. 376 00:24:25,560 --> 00:24:27,216 وسوف نفعل كل ما في وسعنا 377 00:24:27,240 --> 00:24:30,001 لتأمين عودتها الآمنة.. 378 00:24:41,010 --> 00:24:42,460 "دي جوردان." 379 00:24:45,430 --> 00:24:47,150 "دي كارول جوردان". 380 00:24:49,650 --> 00:24:51,100 "كارول." 381 00:25:03,680 --> 00:25:05,130 أوه لا! 382 00:25:05,330 --> 00:25:06,780 أوه لا! 383 00:25:21,380 --> 00:25:22,830 توني هيل. 384 00:25:25,730 --> 00:25:27,350 توني؟ توني، هل أنت بخير؟ 385 00:25:28,660 --> 00:25:30,110 ماذا؟ نعم. 386 00:25:30,900 --> 00:25:33,420 لقد تم الهجوم للتو بواسطة بعض الجبن المنصهر. 387 00:25:33,800 --> 00:25:35,250 كيف الحال يا كارول؟ 388 00:25:35,550 --> 00:25:39,710 رقم هذا أنا. لورا. 389 00:25:40,340 --> 00:25:42,690 لورا؟ أوه، لورا! أهلاً. 390 00:25:55,230 --> 00:25:56,680 شكرا لحضوركم. 391 00:26:07,480 --> 00:26:08,930 أعرف أنها ماتت. 392 00:26:09,990 --> 00:26:11,880 رأيت النداء. 393 00:26:13,080 --> 00:26:14,426 إذا كنت تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة، 394 00:26:14,450 --> 00:26:17,440 سوف تتحدث معه مثلك كانوا واقفين على حافة النافذة، 395 00:26:17,550 --> 00:26:19,050 يتوسل إليه ألا يقفز. 396 00:26:20,450 --> 00:26:21,900 لكنك لم تفعل. 397 00:26:23,610 --> 00:26:24,926 أنت تقول كم هم أذكياء. 398 00:26:24,950 --> 00:26:27,231 أنت تقول اتصل بنا؛ أنت لا تقول أعطها ظهرها 399 00:26:27,440 --> 00:26:28,986 لا أستطيع مناقشة الأمر، لورا، أنت تعرف ذلك. 400 00:26:29,010 --> 00:26:30,460 أنا أعرف. 401 00:26:31,780 --> 00:26:33,230 إنها صديقتي. 402 00:26:33,930 --> 00:26:35,380 ثم لا تفقد الأمل. 403 00:26:38,110 --> 00:26:39,830 أنت تعمل كثيرًا مع كارول، أليس كذلك؟ 404 00:26:41,370 --> 00:26:43,840 نعم، لدينا محترف علاقة عمل. 405 00:26:44,130 --> 00:26:46,250 الذي يرغب فيه كلاكما سوف تتطور أكثر. 406 00:26:47,010 --> 00:26:48,936 من أين لك ذلك؟ هل هو في مذكرات القضية؟ 407 00:26:48,960 --> 00:26:52,160 نوع من. إنه بين السطور. 408 00:26:56,830 --> 00:26:58,280 هل يمكنني رؤية غرفة هاتي؟ 409 00:27:00,080 --> 00:27:01,650 آه، نعم، هذا توني هيل. 410 00:27:01,730 --> 00:27:03,016 لا أستطيع الرد على مكالمتك في الوقت الحالي 411 00:27:03,040 --> 00:27:06,420 <ط>ولكن يرجى ترك رسالة بعد الضجيج المزعج. 412 00:27:07,170 --> 00:27:08,456 إنهم قادمون من أجلي يا توني 413 00:27:08,480 --> 00:27:10,240 وأنا لم أخبر أنت أين تجدهم! 414 00:27:10,670 --> 00:27:13,330 يجب عليك العثور عليهم، توني، وإلا فلن يتركوني وحدي أبدًا! 415 00:27:13,540 --> 00:27:15,650 من فضلك، توني، ماذا أفعل؟ 416 00:27:21,920 --> 00:27:23,620 من الغريب أن أكون هنا بدونها. 417 00:27:25,170 --> 00:27:26,710 إنه بالفعل يشعر بأنه مليء بالأشباح. 418 00:27:28,850 --> 00:27:30,300 سأحصل على القهوة. 419 00:28:03,000 --> 00:28:04,930 حسنا، لقد نفدت من الحليب. 420 00:28:06,680 --> 00:28:08,670 هل تمانع إذا لم نبق هنا؟ 421 00:28:08,930 --> 00:28:10,380 لا، بالطبع لا. 422 00:28:17,700 --> 00:28:19,920 لا! لا! ابتعد عني! 423 00:28:23,470 --> 00:28:27,116 لا! لا! ابتعد عني! 424 00:28:27,140 --> 00:28:30,820 لا! لا! ابتعد عني! 425 00:28:30,910 --> 00:28:33,980 لا أريدك بالقرب أنا! أنا لا أريدك! 426 00:28:44,430 --> 00:28:47,040 أوه، أرى أنك قد انتقلت إلى ميدوكروفت. 427 00:28:48,440 --> 00:28:49,726 الجرار المسننة من أغذية الأطفال في 428 00:28:49,750 --> 00:28:51,420 محلات السوبر ماركت مع الزجاج المكسور. 429 00:28:52,340 --> 00:28:55,230 موظف سابق مع أ ضغينة للفصل التعسفي. 430 00:28:56,690 --> 00:28:58,980 - لورا. - كل شيء على ما يرام، لا شيء. 431 00:28:59,720 --> 00:29:01,370 انظر، ليس عليك البقاء هنا. 432 00:29:02,140 --> 00:29:03,590 أفعل. 433 00:29:04,020 --> 00:29:05,470 أين هي؟ 434 00:29:05,940 --> 00:29:07,510 وأنا لا أستطيع حتى مساعدتها. 435 00:29:20,040 --> 00:29:22,386 لا، يجب أن أذهب. 436 00:29:22,410 --> 00:29:24,026 - لا ينبغي لي أن أكون هنا. - ماذا؟ 437 00:29:24,050 --> 00:29:25,600 شكرا على النبيذ. 438 00:29:32,650 --> 00:29:36,140 بين السطور؟ بين السطور. 439 00:29:37,370 --> 00:29:38,820 كارول مجرد صديقة، 440 00:29:39,890 --> 00:29:41,420 مثلك يا لورا. 441 00:29:41,990 --> 00:29:43,440 أنت صديق. 442 00:29:52,210 --> 00:29:54,236 فهمتها! الشبكة المرجع يتوافق 443 00:29:54,260 --> 00:29:56,500 إلى صندوق الهاتف العام في دوثويت بارك. 444 00:29:56,630 --> 00:29:58,676 يمين. النزول هناك، كيف. إبقاء العين على ذلك. 445 00:29:58,700 --> 00:30:00,116 أريد التسجيل أعداد الكل 446 00:30:00,140 --> 00:30:01,656 السيارات التي تستخدم هذا العرض من المحلات التجارية 447 00:30:01,680 --> 00:30:04,080 ووصفا تفصيليا ل أي شخص يستخدم صندوق الهاتف. 448 00:30:04,940 --> 00:30:06,736 وفي طريقك الماضي أخبر سكرتيرة براندون 449 00:30:06,760 --> 00:30:08,106 أريد أن أتقدم بطلب إلى وزارة الداخلية. 450 00:30:08,130 --> 00:30:09,580 نحن بحاجة إلى أن صندوق الهاتف هذا معطل. 451 00:30:11,450 --> 00:30:12,836 اعلان في قسم العلاقات الشخصية 452 00:30:12,860 --> 00:30:14,700 يجب أن أكون في الشبكة مرجع الساعة 16:30. 453 00:30:15,130 --> 00:30:16,416 إنه صندوق الهاتف. 454 00:30:16,440 --> 00:30:18,376 - "الأردن". - نعم، أعلم، لقد قرأته بالفعل. 455 00:30:18,400 --> 00:30:19,786 لا، لا، لا، الأمر شخصي. 456 00:30:19,810 --> 00:30:22,720 من قبل على المظروف، كان "شرطة برادفيلد" لكن الآن "الأردن". 457 00:30:22,880 --> 00:30:24,966 حسنًا، ربما يكون مناسبًا مع قسم الشخصيات 458 00:30:24,990 --> 00:30:26,440 إنهم يستبعدونك. 459 00:30:27,260 --> 00:30:29,400 أطلب منك أن تأتي جنبا إلى جنب "بدون أصدقائك." 460 00:30:29,940 --> 00:30:31,390 ألا تعتقد أنني يجب أن؟ 461 00:30:34,990 --> 00:30:36,696 يبدو أن اللعبة قد بدأت يا كارول. 462 00:30:36,720 --> 00:30:38,950 توني على حق. ماذا لو كان هذا الرجل يحاول اختطافك؟ 463 00:30:41,390 --> 00:30:42,840 مكالمتك. 464 00:30:47,030 --> 00:30:48,480 أنا في. 465 00:30:48,800 --> 00:30:50,250 16:29. 466 00:30:51,010 --> 00:30:53,490 - أي شيء غير عادي؟ - لا، يبدو هادئا. 467 00:30:55,410 --> 00:30:57,830 الآن، لا تنسى، هذا الشخص لن أعطيك وقتا طويلا. 468 00:30:57,960 --> 00:30:59,246 فقط أبقي الأمر غير عاطفي يا (كارول) 469 00:30:59,270 --> 00:31:00,910 وكرر التعليمات التي يعطونها لك. 470 00:31:01,270 --> 00:31:03,850 بهذه الطريقة، إذا حصلت أي شيء خاطئ، وقال انه سوف يعلق. 471 00:31:06,060 --> 00:31:07,630 أوه، آسف. شكرًا لك. 472 00:31:13,890 --> 00:31:16,530 ها نحن. 1... 473 00:31:17,020 --> 00:31:18,470 اثنان... 474 00:31:19,750 --> 00:31:21,200 كارول جوردان. 475 00:31:22,460 --> 00:31:23,910 كارول جوردان. 476 00:31:24,710 --> 00:31:26,160 كارول جوردان! 477 00:31:27,750 --> 00:31:29,200 نذل. 478 00:31:31,210 --> 00:31:34,230 هذا هو كل ما في الأمر، كارول... تقودك وتحبطك. 479 00:31:34,770 --> 00:31:36,530 حسنا، هذا لا يجعل إنه أسهل. 480 00:31:38,560 --> 00:31:39,846 لدينا أثر على النداء: آخر 481 00:31:39,870 --> 00:31:41,670 صندوق الاتصال من جهة أخرى جانب حديقة دوثويت. 482 00:31:42,080 --> 00:31:44,560 لقد حصلت على بعض الأولاد الزي الرسمي يذهبون هناك الآن لإغلاقه. 483 00:32:02,000 --> 00:32:03,450 توني. 484 00:32:04,520 --> 00:32:06,110 حسنا، هذا كل شيء. انتهت اللعبة. 485 00:32:24,240 --> 00:32:25,690 كنت أعرف أنني يجب أن أذهب وحدي. 486 00:32:25,900 --> 00:32:29,060 "جوردان، أردتك وحدك. لقد خسرت." 487 00:32:29,610 --> 00:32:31,336 - لم يستمع لي أحد. - لا فرق. 488 00:32:31,360 --> 00:32:33,040 لقد كنت عذره، كارول. 489 00:32:34,900 --> 00:32:36,350 "اعتقدت أنني يمكن أن أثق بك. 490 00:32:37,330 --> 00:32:39,130 "كان علي أن أترك هاتي الحلوة تذهب. 491 00:32:39,950 --> 00:32:42,256 "لقد تركتني على الماين برادفيلد إلى طريق هاربور... 492 00:32:42,280 --> 00:32:44,420 "B7849. 493 00:32:45,660 --> 00:32:47,460 "على بعد خمسين مترًا من المنعطف S. 494 00:32:48,080 --> 00:32:50,790 "مدخل مزرعة عشرة متر على اليسار بوابة. 495 00:32:56,200 --> 00:32:59,560 "اتبع السياج على يسارك إلى نهاية وانعطف يمينًا إلى الميدان. 496 00:33:01,650 --> 00:33:03,100 "أمامك ثلاثين خطوة." 497 00:33:05,710 --> 00:33:07,210 ثلاثين خطوة، نعم؟ 498 00:33:35,490 --> 00:33:36,940 يا الله لا. 499 00:33:49,290 --> 00:33:50,740 هاتي. 500 00:33:52,180 --> 00:33:53,630 هنا. 501 00:33:55,960 --> 00:33:57,600 إنه اه، إنه جسد آخر. 502 00:34:17,690 --> 00:34:20,850 أحدث ضحية لديها لقد مات منذ حوالي أربعة أيام. 503 00:34:20,960 --> 00:34:22,850 لقد كان في هذا الموقع في الأخيرين. 504 00:34:23,500 --> 00:34:25,126 وكان سبب الوفاة صدمة حادة 505 00:34:25,150 --> 00:34:26,600 إلى الجزء الخلفي من الرأس. 506 00:34:29,350 --> 00:34:30,806 لا خنقا؟ لم يختنق؟ 507 00:34:30,830 --> 00:34:32,280 لا، لا، بالتأكيد لا. 508 00:34:32,430 --> 00:34:35,250 ومع ذلك، سيكون لدي فكرة أفضل للأداة المستخدمة لاحقا. 509 00:34:35,320 --> 00:34:37,766 لذا قُتلت هاتي قريبًا بعد اختطافها؟ 510 00:34:37,790 --> 00:34:39,076 نعم. 511 00:34:39,100 --> 00:34:41,210 والضحية الأخرى ماتت بنفس الطريقة. 512 00:34:41,380 --> 00:34:43,060 من الصعب القول متى ماتت. 513 00:34:43,450 --> 00:34:45,870 تشير درجة حرارتها الأساسية لقد تم حفظها في الثلاجة. 514 00:34:46,870 --> 00:34:48,176 لماذا يحتفظ بميكا هكذا؟ 515 00:34:48,200 --> 00:34:49,650 لأنهم يريدون امتلاكها. 516 00:34:49,950 --> 00:34:51,770 لا يزال من الممكن أن يكون لها علاقة معها. 517 00:34:52,550 --> 00:34:55,346 لقد اختطفهم. لم يكن ليسمح لهم بالرحيل أبدًا. 518 00:34:55,370 --> 00:34:57,550 هذا هو الشخص الذي يتمتع بممارسة السيطرة. 519 00:34:59,080 --> 00:35:00,530 إنه مليء بالثقة بالنفس. 520 00:35:00,670 --> 00:35:03,126 متعجرف، خائف من لا شيء و لا أحد، ولكن أليس هذا مثيرا للاهتمام 521 00:35:03,150 --> 00:35:05,116 ذلك في اللحظة الأخيرة مع هاتي وميكا، 522 00:35:05,140 --> 00:35:06,590 هو ليس... 523 00:35:07,320 --> 00:35:09,540 هل لديك الشجاعة الكافية لمواجهة الضحية؟ 524 00:35:09,580 --> 00:35:12,770 لقد تلاعبوا بهم في كل شيء أنواع من الطرق، ولكن في النهاية، 525 00:35:14,280 --> 00:35:16,220 إنهم لا يريدونهم لتعرف أن الموت قادم 526 00:35:18,670 --> 00:35:19,956 أعتقد أنه تحت هذا التبجح، 527 00:35:19,980 --> 00:35:22,230 شخصنا لديه جدا تدني احترام الذات. 528 00:35:23,360 --> 00:35:24,666 أحتاج لرؤية تلك المذكرة مرة أخرى. 529 00:35:24,690 --> 00:35:25,976 نعم. 530 00:35:26,000 --> 00:35:27,936 أوه، وبالمناسبة، إذا ليس هناك مني على الجثث، 531 00:35:27,960 --> 00:35:29,410 تحقق من العشب. 532 00:35:33,950 --> 00:35:35,910 "لقد تركت هاتي الجميلة تذهب." 533 00:35:36,360 --> 00:35:38,430 مما يعني الموافقة المتبادلة، لا ضرر. 534 00:35:39,060 --> 00:35:41,020 "كنت أعتني لها، والعناية بها." 535 00:35:41,140 --> 00:35:42,590 انظر العلاقة؟ 536 00:35:43,150 --> 00:35:44,770 "لقد كانت آمنة معي." 537 00:35:45,890 --> 00:35:47,340 "آمن معي." 538 00:35:47,610 --> 00:35:49,026 حتى يضربها الجزء الخلفي من الرأس. 539 00:35:49,050 --> 00:35:51,270 هذا الشخص يتمتع السيطرة على الاختطاف 540 00:35:51,550 --> 00:35:53,276 السجن، وبعد ذلك الجسد. 541 00:35:53,300 --> 00:35:56,300 ولكن ما لا يحبونه هو الموت، ولهذا يلومونك. 542 00:35:56,860 --> 00:35:58,330 "إنه خطأك كان علي أن أقتلها." 543 00:35:59,280 --> 00:36:00,826 لذا فهم عشوائيون يفترس النساء 544 00:36:00,850 --> 00:36:02,380 في محطات الحافلات؟ 545 00:36:02,530 --> 00:36:03,946 لا، هذا الشخص يحب السيطرة. 546 00:36:03,970 --> 00:36:05,530 عشوائية يمكن أن تسوء. 547 00:36:06,240 --> 00:36:09,950 كان ميكا وهاتي شاهدت ولاحظت واخترت. 548 00:36:10,750 --> 00:36:12,116 لكني لا أفهم هل هذه الدمية. 549 00:36:12,140 --> 00:36:14,180 إنه مظهر من مظاهر بالغ بدلا من طفل. 550 00:36:16,290 --> 00:36:17,676 لذلك هذا الشخص لم يكن لديه قط 551 00:36:17,700 --> 00:36:19,740 علاقة طبيعية مع امرأة. 552 00:36:20,650 --> 00:36:22,196 الدمية لها نفس الشيء إصابات مثل ميكا وهاتي؟ 553 00:36:22,220 --> 00:36:25,360 نعم، الجزء الخلفي من رأسه كان مطلياً باللون الأحمر. 554 00:36:27,590 --> 00:36:29,600 - هل يمكنني أخذ هذا؟ - نعم. 555 00:36:34,640 --> 00:36:37,090 "الأردن، 8 بيت لارومير، شارع دوركان، برادفيلد، BF22IC 556 00:37:07,080 --> 00:37:08,366 "لقد كنت أشاهدك 557 00:37:08,390 --> 00:37:09,676 "كلما أشاهدك أكثر 558 00:37:09,700 --> 00:37:10,986 "كلما أصبحت أكثر روعة 559 00:37:11,010 --> 00:37:12,296 "انتبهوا لما أقوله 560 00:37:12,320 --> 00:37:14,056 "أو لا أستطيع أن أكون قادرًا على الإجابة إلى العواقب 561 00:37:14,080 --> 00:37:15,366 "افعل ما أقوله في المرة القادمة 562 00:37:15,390 --> 00:37:17,330 "سأظهر لك كم يمكنني أن أكون جيدًا" 563 00:37:24,050 --> 00:37:25,500 ماذا يقول؟ 564 00:37:27,230 --> 00:37:29,390 في الأساس، يقول: "أنا تعرف أين تعيش." 565 00:37:30,660 --> 00:37:32,066 - أنت بخير؟ - نعم بخير. 566 00:37:32,090 --> 00:37:35,040 لقد كان أسوأ، بشكل رئيسي من الأصدقاء السابقين. هنا. 567 00:37:40,950 --> 00:37:42,690 لقد كتبوا بعض الكلمات بشكل خاطئ 568 00:37:43,620 --> 00:37:46,290 "كلما شاهدتك أكثر، تصبح أكثر روعة." 569 00:37:48,050 --> 00:37:49,500 يمكن أن يكون متعمدا. 570 00:37:49,800 --> 00:37:51,896 انظر هنا؟ لقد فعلوا كتابة "انتباه" خطأ 571 00:37:51,920 --> 00:37:53,970 ولكن تذكرت أن تضع "ج" في "رائعة". 572 00:37:54,700 --> 00:37:56,676 والذي، إذا كان، هو شخص يحاول الاختباء؟ 573 00:37:56,700 --> 00:37:58,150 أو إخفاء ذكائهم الحقيقي. 574 00:37:59,950 --> 00:38:01,400 هل أنا مراقب؟ 575 00:38:01,520 --> 00:38:03,280 أو هو مجرد شخص تحاول الوصول إلي؟ 576 00:38:03,900 --> 00:38:05,466 "فقط افعل ما أقول. في المرة القادمة 577 00:38:05,490 --> 00:38:07,100 "سأظهر لك كم يمكنني أن أكون جيدًا." 578 00:38:08,220 --> 00:38:09,506 يمكن أن حصلت على الخاص بك عنوان في أي مكان. هذا هو 579 00:38:09,530 --> 00:38:11,840 خطاب "عاملني باحترام". 580 00:38:19,980 --> 00:38:21,430 إنها الأعصاب. 581 00:38:22,950 --> 00:38:25,030 سوف يأخذون ضحية أخرى، أليس كذلك؟ 582 00:38:27,880 --> 00:38:29,540 أنت متأكد أنك لا تريدني أن أبقى؟ 583 00:38:30,580 --> 00:38:32,030 لا، شكرا. 584 00:38:32,400 --> 00:38:34,260 أشعر بتحسن كبير لقد أتيت. 585 00:39:04,450 --> 00:39:06,086 أردت أن أعتذر لليلة أخرى. 586 00:39:06,110 --> 00:39:07,676 ليس لديك ما تفعله أعتذر عن ذلك، لورا. 587 00:39:07,700 --> 00:39:08,986 أنا فقط لا أريدك للحصول على فكرة أن... 588 00:39:09,010 --> 00:39:10,740 لورا، لم أحصل على أي فكرة. 589 00:39:11,360 --> 00:39:12,810 أنا بحاجة لرؤية ماجي. 590 00:39:14,250 --> 00:39:15,606 هذا وقت فظيع بالنسبة لك. 591 00:39:15,630 --> 00:39:17,080 انظر، لقد اعتقدت أنك... 592 00:39:20,050 --> 00:39:21,500 كارول. 593 00:39:21,860 --> 00:39:24,046 أرى. هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟ 594 00:39:24,070 --> 00:39:26,030 - نعم. - ما الذي تعرفه؟ 595 00:39:26,760 --> 00:39:28,980 لورا، لا أستطيع. 596 00:39:29,720 --> 00:39:31,170 كارول. 597 00:39:31,730 --> 00:39:33,180 كيف ماتت؟ 598 00:39:46,910 --> 00:39:48,360 عندما تكون مستعدا. 599 00:39:54,630 --> 00:39:56,080 سأفعل ذلك. 600 00:40:22,740 --> 00:40:26,160 لا، لا، الوجوه تأتي مرة أخرى. 601 00:40:26,190 --> 00:40:28,250 أنا لا أعرف كم من هذا أستطيع الوقوف. 602 00:40:32,050 --> 00:40:33,500 نعم. 603 00:40:42,330 --> 00:40:43,780 ماجي. 604 00:40:46,040 --> 00:40:47,490 أنا هنا. 605 00:40:48,900 --> 00:40:50,350 اتركه معي، سأفعل... 606 00:40:51,100 --> 00:40:53,420 سأتحدث مع الشرطة مرة أخرى، حسنا؟ 607 00:40:56,470 --> 00:40:57,846 سوف تعود، أليس كذلك؟ 608 00:40:57,870 --> 00:40:59,460 لن تتركني هنا فحسب؟ 609 00:40:59,520 --> 00:41:00,970 غداً. 610 00:43:03,020 --> 00:43:05,070 أعتقد أنه يخفي ذكائه. 611 00:43:05,210 --> 00:43:06,660 حسناً، ما هو معدل ذكائه الحقيقي؟ 612 00:43:06,960 --> 00:43:09,580 من الصعب أن أقول. الملاحظة ليست طويلة بما فيه الكفاية. 613 00:43:40,691 --> 00:43:42,771 هل تريد أن يمارس الجنس معي؟ 614 00:43:46,479 --> 00:43:48,635 أين تريد أن تذهب؟ 615 00:43:48,660 --> 00:43:50,586 كارول، أنا حقا بحاجة إلى التحدث لكم عن ماجي توماس. 616 00:43:50,610 --> 00:43:52,226 نعم، أعرف، لكن ليس الآن. 617 00:43:52,250 --> 00:43:54,650 يجب أن أعود إلى مكتب. فورنام يريد أن يراني. 618 00:43:57,460 --> 00:43:58,910 انتظر ثانية. 619 00:43:58,960 --> 00:44:01,350 - ما هذا؟ - مجرد البقاء على الخط. 620 00:44:08,210 --> 00:44:09,660 كارول؟ 621 00:44:20,510 --> 00:44:21,960 كارول؟ 622 00:44:31,420 --> 00:44:33,560 ما زلت على قيد الحياة. لقد كانت القطة. 623 00:44:35,540 --> 00:44:36,990 قطة دموية. 624 00:44:39,480 --> 00:44:41,826 هناك غياب تام من السائل المنوي على الجسم. 625 00:44:41,850 --> 00:44:43,246 هل وجدت أي شيء على العشب؟ 626 00:44:43,270 --> 00:44:44,720 لا، ليس بعد. 627 00:44:44,870 --> 00:44:48,580 كلاهما كان يحمل علامات ضبط النفس على المعصمين والكاحلين. 628 00:44:48,840 --> 00:44:51,720 ولكن ليس حبل، شيء ما أقل مرونة. كابل؟ 629 00:44:52,620 --> 00:44:56,020 كلاهما يحتوي على كائنات مدرجة شرجيا بعد الموت. 630 00:44:56,290 --> 00:44:57,636 والإصابة قاتلة في كلتا الحالتين 631 00:44:57,660 --> 00:44:59,336 كان سببه قطعة من الخشب. 632 00:44:59,360 --> 00:45:01,610 شظايا في كل منهما يبدو أن الجمجمة متطابقة. 633 00:45:03,770 --> 00:45:05,300 لا السائل المنوي. 634 00:45:06,190 --> 00:45:07,640 باستخدام تنفيذ. 635 00:45:08,130 --> 00:45:10,450 تأكيد الهيمنة. 636 00:45:10,960 --> 00:45:12,410 امرأة؟ 637 00:45:30,040 --> 00:45:32,970 اسمك، ما هو؟ أنا لورا. 638 00:45:39,730 --> 00:45:41,210 سأكتبها لك. 639 00:46:00,310 --> 00:46:01,760 ت. 640 00:46:06,840 --> 00:46:08,290 يا. 641 00:46:08,980 --> 00:46:10,480 - توم؟ - فقط انتظر. 642 00:46:17,760 --> 00:46:19,210 ن. 643 00:46:26,590 --> 00:46:28,790 - توني. - نعم نعم. 644 00:46:30,660 --> 00:46:32,110 المسمار لي. 645 00:46:57,950 --> 00:47:00,470 لا بأس يا توني. بصدق. بصراحة، لا بأس. 646 00:47:06,730 --> 00:47:09,690 ما-ما-ما الأمر؟ أنت لا... 647 00:47:17,280 --> 00:47:18,730 لماذا اختارك؟ 648 00:47:19,350 --> 00:47:20,800 هاتي. 649 00:47:21,790 --> 00:47:23,240 ميكا. 650 00:47:23,270 --> 00:47:25,150 ما الذي جعلك عرضة للخطر إلى هذا الحد؟ 651 00:47:39,650 --> 00:47:41,100 أحتاج أن أراك. 652 00:47:59,860 --> 00:48:01,310 لورا. 653 00:48:01,800 --> 00:48:03,250 ماذا يحدث هنا؟ 654 00:48:04,220 --> 00:48:05,670 انها... 655 00:48:07,640 --> 00:48:09,090 لا أعرف. 656 00:48:11,470 --> 00:48:13,020 من الصعب أن أشرح. 657 00:48:50,070 --> 00:48:51,760 فقط أتأكد أنك عدت بخير. 658 00:48:52,800 --> 00:48:54,250 شكرا دون. 659 00:49:02,210 --> 00:49:03,660 كارول جوردان. 660 00:49:35,010 --> 00:49:36,460 هل تريد الانتظار هنا؟ 661 00:49:46,700 --> 00:49:48,260 ماذا، اختطاف آخر؟ 662 00:49:48,940 --> 00:49:50,620 رقم أم، 663 00:49:50,690 --> 00:49:52,810 أريدك أن ترتدي هذه البدلة الورقية. 664 00:49:54,220 --> 00:49:55,956 - آسف؟ - أريد أيضا 665 00:49:55,980 --> 00:49:57,790 الملابس لك كانوا يرتدون هذه الليلة. 666 00:50:00,810 --> 00:50:02,260 كارول، ماذا يحدث؟ 667 00:50:02,950 --> 00:50:04,856 شكوى اغتصاب تم ضدك. 668 00:50:04,880 --> 00:50:06,330 لا بد لي من إلقاء القبض عليك. 669 00:50:16,900 --> 00:50:18,450 الطبيب جاهز له. 670 00:50:19,780 --> 00:50:22,140 هذا يجب أن يتم مثل أي شكوى أخرى، حسنا؟ 671 00:50:26,140 --> 00:50:27,590 ومفتوحة. 672 00:50:33,550 --> 00:50:34,866 شكرًا لك. 673 00:50:34,890 --> 00:50:37,160 أنا أيضا بحاجة إلى مسحة من قضيبك. 674 00:51:22,620 --> 00:51:24,070 أراها بعد؟ 675 00:51:24,380 --> 00:51:28,140 كدمات شديدة حول المعصمين، العضلة ذات الرأسين، وخدوش حول فخذيها. 676 00:51:28,450 --> 00:51:30,670 يشبه الجلد تحت أظافرها. 677 00:51:31,270 --> 00:51:33,590 ووجدنا أثرا المني على ملابسها. لذا، 678 00:51:34,280 --> 00:51:35,936 بمجرد أن نتطابق الحمض النووي من فمه 679 00:51:35,960 --> 00:51:38,130 والسائل المنوي فهو يجب أن تكون واضحة. 680 00:51:39,120 --> 00:51:40,710 قريبا كما يمكنك. 681 00:51:41,290 --> 00:51:43,066 انا بحاجة للاستحمام. أنا أريد أن أغسله عني. 682 00:51:43,090 --> 00:51:45,370 عندما نتأكد من لقد انتهى الطبيب معك. 683 00:51:46,180 --> 00:51:48,070 ماذا حدث حقاً يا لورا؟ 684 00:51:48,520 --> 00:51:49,970 كنت أعلم أنك لن تصدقني. 685 00:51:50,430 --> 00:51:51,950 نريد أن نسمع جانبك منه. 686 00:51:52,240 --> 00:51:53,596 لا، لا تفعل ذلك. 687 00:51:53,620 --> 00:51:55,380 أنت فقط تريد أن تصدق توني الغالي 688 00:51:56,350 --> 00:51:57,840 حسنًا، هذا ما يفعله. 689 00:51:59,080 --> 00:52:01,496 - ولكنك لن تعرف، أليس كذلك؟ - فقط أجب على السؤال، لورا. 690 00:52:01,520 --> 00:52:02,970 ماذا حدث؟ 691 00:52:03,150 --> 00:52:05,410 حدث هذا! 692 00:52:05,930 --> 00:52:07,720 وهذا! وهذا! 693 00:52:08,380 --> 00:52:09,830 أنت لا تعرفه. 694 00:52:11,520 --> 00:52:13,646 - لقد جاءت إلى منزلي. - هل دعوتها؟ 695 00:52:13,670 --> 00:52:15,160 وقال إنه يريد مناقشة العمل. 696 00:52:15,240 --> 00:52:16,856 - لا، لم أفعل. - هل طلبت منها الرحيل؟ 697 00:52:16,880 --> 00:52:18,166 هذا هو الشيء الوحيد انه مرتاح مع. 698 00:52:18,190 --> 00:52:21,156 لا شيء يمكن أن يكون مخطئا للمداعبة أو الإثارة؟ 699 00:52:21,180 --> 00:52:22,466 ربما هذا ما ينطلق منه. 700 00:52:22,490 --> 00:52:23,940 قبلتني. قلت لا. 701 00:52:24,140 --> 00:52:25,590 كنت أقول له أن يتوقف. 702 00:52:25,620 --> 00:52:27,070 ثم غضبت وهاجمتني. 703 00:52:27,130 --> 00:52:28,580 لأنك لن تقبلها؟ 704 00:52:28,770 --> 00:52:30,126 أجبرني على الأرض. 705 00:52:30,150 --> 00:52:31,436 كانت تخدش وتقاتل. 706 00:52:31,460 --> 00:52:32,746 كنت أحاول الدفاع عن نفسي. 707 00:52:32,770 --> 00:52:34,056 كنت أحاول الحصول على لها خارج المنزل. 708 00:52:34,080 --> 00:52:36,476 - كان يسحب بنطالي الجينز إلى الأسفل. - وبعدين اغتصبتها؟ 709 00:52:36,500 --> 00:52:38,046 - هل اخترقك؟ - لا. 710 00:52:38,070 --> 00:52:39,356 كان يستخدم أصابعه.. 711 00:52:39,380 --> 00:52:41,226 لحسن الحظ، فهو ليس كذلك ماهرا في هذا القسم. 712 00:52:41,250 --> 00:52:42,700 لم أفعل ذلك. 713 00:52:43,620 --> 00:52:44,926 وأنا لا أعرف لماذا تقول أنني فعلت ذلك. 714 00:52:44,950 --> 00:52:46,400 حقًا؟ 715 00:52:46,850 --> 00:52:48,936 حسنا، اعتقدت أنك كذلك عالم النفس، توني. 716 00:52:48,960 --> 00:52:50,480 هل تعتقد أن توني اعتدى عليها؟ 717 00:52:51,000 --> 00:52:53,370 أعتقد أنه من الأفضل لنا انتظر نتيجة الحمض النووي. 718 00:52:54,040 --> 00:52:55,490 نعم! 719 00:52:55,750 --> 00:52:59,250 كيفن، دون، إذن أي نوع هل أنا مغتصب إذن؟ 720 00:52:59,740 --> 00:53:01,746 أي من جروث الملفات الشخصية التي تناسبني؟ 721 00:53:01,770 --> 00:53:03,300 توني، أنا لا أهتم بذلك. 722 00:53:03,950 --> 00:53:06,660 هل أنا محفز جنسيا بالألم والمعاناة؟ 723 00:53:09,000 --> 00:53:10,426 هل قمت باستخدام السكين؟ 724 00:53:10,450 --> 00:53:12,866 هل كانت ضحيتي غريبة؟ أنا لا أعتقد ذلك. 725 00:53:12,890 --> 00:53:15,926 توني، نحن لسنا مهتمين نظرية. ما نريده هو الحقائق. 726 00:53:15,950 --> 00:53:17,606 أوه، هيا! هل كان هجومًا خاطفًا؟ 727 00:53:17,630 --> 00:53:19,660 هل جاءت من الشجيرات؟ هل كانت أكبر مني؟ 728 00:53:19,800 --> 00:53:22,450 هل استخدمت قبضتي؟ هل فعلت لكمة لها في المعدة؟ 729 00:53:26,810 --> 00:53:28,260 هل أنا متصيد؟ 730 00:53:28,460 --> 00:53:30,130 هل اعتذرت بعد ذلك؟ 731 00:53:30,630 --> 00:53:32,626 الآن، بالكاد ستتصل بي واعيًا بالجسد، الآن، أليس كذلك؟ 732 00:53:32,650 --> 00:53:33,936 ما الذي تحاول إثباته؟ 733 00:53:33,960 --> 00:53:35,476 أنني لست مغتصبًا يا (دون)! 734 00:53:35,500 --> 00:53:38,416 اسألها ما هي اللغة التي أستخدمها تستخدم. هل أسميتها عاهرة؟ 735 00:53:38,440 --> 00:53:40,460 أم أنني سألت فقط إذا كانت باردة؟ 736 00:53:40,890 --> 00:53:43,086 تم تعليق المقابلة الساعة 01:30. 737 00:53:43,110 --> 00:53:44,396 في الواقع، إذا قمت باغتصابها، إذن 738 00:53:44,420 --> 00:53:46,496 عليك أن تسألني عنه مقتل ميكا وهاتي. 739 00:53:46,520 --> 00:53:49,860 في بعض الأحيان تحاول أن تكون ذكيا هو حقا غبي جدا. 740 00:53:55,630 --> 00:53:57,080 هذا كل شيء. 741 00:53:57,210 --> 00:53:58,806 طوال الوقت، لقد تم التفكير في القتلة. 742 00:53:58,830 --> 00:54:00,410 ينبغي أن يكون التفكير المغتصبين. 743 00:54:02,800 --> 00:54:04,206 هذا لا يتعلق في المقام الأول بالموت. 744 00:54:04,230 --> 00:54:06,276 لقد أظهر لنا الجثث فقط عندما لم نتمكن من العثور على الفتيات. 745 00:54:06,300 --> 00:54:07,770 لقد لعبنا لعبته. لم نتمكن من الفوز. 746 00:54:07,830 --> 00:54:09,280 كان عليه أن يساعدها. 747 00:54:10,770 --> 00:54:12,586 لقد تطور إلى هاتي بعد ميكا. 748 00:54:12,610 --> 00:54:15,306 لكن قبل ميكا، قبل ميكا، كان سيغتصب الآخرين. 749 00:54:15,330 --> 00:54:17,120 وكان الاختطاف هو الخطوة التالية. 750 00:54:18,410 --> 00:54:20,030 نجد المغتصب، نجد القاتل. 751 00:54:20,790 --> 00:54:22,620 هل عانوا من اختراق الشرج؟ 752 00:54:25,220 --> 00:54:27,530 دون، كيفن، هيا! أنا بحاجة لمعرفة الإصابات. 753 00:54:31,140 --> 00:54:32,590 حسناً، توني، من هو؟ 754 00:54:33,100 --> 00:54:34,646 القوة الحازمة أو طمأنة السلطة؟ 755 00:54:34,670 --> 00:54:36,460 الغضب انتقامي أم إثارة للغضب؟ 756 00:54:36,560 --> 00:54:37,846 نعم، انها أجزاء من كل منهما. 757 00:54:37,870 --> 00:54:40,190 من 19 إلى 25، 30 على الأكثر. 758 00:54:40,720 --> 00:54:42,370 يتعامل في القياسات من أجل لقمة العيش. 759 00:54:42,780 --> 00:54:44,230 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 760 00:54:46,530 --> 00:54:48,130 أخبرني أنه لم يفعل ذلك 761 00:54:48,860 --> 00:54:50,310 أتمنى أن أستطيع ذلك يا سيدي. 762 00:54:51,070 --> 00:54:52,356 لقد أخذنا العينات ذات الصلة، 763 00:54:52,380 --> 00:54:54,300 ولكن شيئا بالتأكيد حدث. 764 00:54:55,350 --> 00:54:56,800 وكيف حالك؟ 765 00:54:58,660 --> 00:55:02,040 وجدنا السائل المنوي على العشب في موقع تفريغ النفايات، كما اعتقد توني. 766 00:55:02,950 --> 00:55:05,830 سيكون لدينا ملف تعريف الحمض النووي لـ القاتل في الصباح. 767 00:55:07,790 --> 00:55:09,240 تدني احترام الذات. 768 00:55:09,760 --> 00:55:11,610 غاضب من النساء والسلطة. 769 00:55:12,060 --> 00:55:14,990 الموت، وطمأنينة السلطة. 770 00:55:17,360 --> 00:55:20,280 التحكم حازم في القوة. 771 00:55:21,990 --> 00:55:24,250 يقدم صورا كاذبة للنساء. 772 00:55:25,130 --> 00:55:26,730 يأتي عبر ثقة. 773 00:55:28,190 --> 00:55:29,640 لكن تحت... 774 00:55:32,990 --> 00:55:34,440 …غير كافية على الإطلاق. 775 00:55:39,940 --> 00:55:41,390 ماجي. 776 00:55:45,340 --> 00:55:46,790 لا! 777 00:55:53,930 --> 00:55:55,380 نعم، أنا بحاجة لرؤية شخص ما. 778 00:55:56,630 --> 00:55:57,976 نعم. أوه، شكرا لك، نعم. 779 00:55:58,000 --> 00:56:00,510 أحتاج لرؤية المريض اليوم. اسأل شركة دي آي جوردان. 780 00:56:00,700 --> 00:56:02,150 هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟ 781 00:56:04,180 --> 00:56:05,630 هل سمعتني؟ 782 00:56:09,730 --> 00:56:11,016 توني... 783 00:56:11,040 --> 00:56:12,490 أنا أعرف أين هم. 784 00:56:13,490 --> 00:56:14,940 إفطار؟ 785 00:56:23,290 --> 00:56:24,740 سوف يأتي. 786 00:56:25,090 --> 00:56:26,540 سوف يأتي. 787 00:56:27,590 --> 00:56:29,040 سوف يأتي. 788 00:56:30,170 --> 00:56:31,620 سوف يأتي. 789 00:56:32,820 --> 00:56:38,210 حسنًا، دعنا نعود إلى تصريحات المقربين من الضحايا. 790 00:56:38,690 --> 00:56:42,160 لوك، صديق هاتي، هل كان في المنزل تلك الليلة؟ 791 00:56:43,050 --> 00:56:44,456 إنه طالب رياضيات. 792 00:56:44,480 --> 00:56:47,220 نحن نبحث عن شخص ما من هو الدقيق في القياسات، 793 00:56:47,490 --> 00:56:51,160 من 19 إلى 30 سنة، التركيز على المغتصبين. 794 00:56:52,120 --> 00:56:54,060 أوه، كم هو لطيف جدا منك للانضمام إلينا. 795 00:57:00,690 --> 00:57:02,730 يجب أن أرى ماجي توماس! 796 00:57:04,700 --> 00:57:06,210 ألا تفهم؟ 797 00:57:07,410 --> 00:57:08,890 لم يسمع منه أحد. 798 00:57:09,150 --> 00:57:11,126 هل تريد مني أن أحصل على واحدة منها أطباء المنزل لرؤيتك؟ 799 00:57:11,150 --> 00:57:12,600 لا. 800 00:57:13,260 --> 00:57:14,710 كنت بحاجة لتوني. 801 00:58:00,960 --> 00:58:02,630 عليك أن ترسل لها رسالة. 802 00:58:03,460 --> 00:58:04,940 إنها لن تتعامل بدوني. 803 00:58:07,020 --> 00:58:10,040 اسمها ماجي توماس! 804 00:58:10,990 --> 00:58:12,830 مستشفى برادفيلد للطب النفسي. 805 00:58:21,840 --> 00:58:24,720 على الأقل أعطيتني وسيلة للخروج من هذا الكابوس، توني. 806 00:58:38,340 --> 00:58:41,536 - هذا ذلك؟ - ملامح الحمض النووي من توني 807 00:58:41,560 --> 00:58:44,340 ومن المني الموجود عليه لورا وبالقرب من الجثث. 808 00:58:48,800 --> 00:58:50,250 شكرًا لك. 809 00:59:30,030 --> 00:59:31,480 يتطابق. 810 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 - توني اغتصبها؟ - لا. 811 00:59:34,850 --> 00:59:37,930 الحمض النووي الخاص به مختلف تمامًا من السائل المنوي الموجود على لورا 812 00:59:38,000 --> 00:59:40,020 والتي وجدت بالقرب من الجثث. 813 00:59:40,750 --> 00:59:42,036 اعتقدت أنك قلت أن لدينا مباراة. 814 00:59:42,060 --> 00:59:43,386 نعم نفعل... 815 00:59:43,410 --> 00:59:44,976 العثور على السائل المنوي بالقرب من الجثث 816 00:59:45,000 --> 00:59:47,660 مطابق ل تم العثور على السائل المنوي في لورا. 817 00:59:48,460 --> 00:59:49,970 لقد خدعت القاتل، 818 00:59:50,400 --> 00:59:51,850 أو أنه ثمل لها. 819 00:59:59,940 --> 01:00:02,221 الرجل الذي تبحث عنه كان من الممكن أن يتم ذلك بسبب الاحتيال. 820 01:00:07,180 --> 01:00:08,630 توني! 821 01:00:30,810 --> 01:00:32,880 حسنا، ماذا بحق الجحيم فعلت تعتقد أنك تلعب في؟ 822 01:00:34,080 --> 01:00:35,726 بالتأكيد حدث لك ذلك سنكتشف الحقيقة 823 01:00:35,750 --> 01:00:37,546 - عاجلا أم آجلا. - لقد هاجمني! 824 01:00:37,570 --> 01:00:39,226 لقد حاول اغتصابي! 825 01:00:39,250 --> 01:00:41,430 - لم تكن حيواناته المنوية، لورا. - كان توني. 826 01:00:41,560 --> 01:00:43,726 من كان؟ مع من نمت؟ 827 01:00:43,750 --> 01:00:45,200 - توني. - لا، لا، لا! 828 01:00:45,430 --> 01:00:47,290 من كان لديك قبل أن تبكي اغتصابا؟ 829 01:00:47,490 --> 01:00:49,380 - توني. - هذا لن ينجح، لورا. 830 01:00:51,400 --> 01:00:53,900 - من كان؟ - ماذا يهمك؟ 831 01:00:54,430 --> 01:00:57,300 افهميني يا لورا. هذا لا يتعلق بتوني هيل. 832 01:00:58,020 --> 01:01:00,436 السائل المنوي على الجينز الخاص بك كان من الرجل الذي قتل 833 01:01:00,460 --> 01:01:02,820 ميكا فان مارتن و صديقتك هاتي. 834 01:01:03,930 --> 01:01:05,700 نعم، لقد شاركت السرير مع قاتل. 835 01:01:07,620 --> 01:01:10,076 أنت لا تعرف كم أنت محظوظ. أنت الشاهد الحي الوحيد. 836 01:01:10,100 --> 01:01:14,710 الآن، حتى نقبض عليه، أنت كذلك تفعل كل ما بوسعك لمساعدتي. 837 01:01:15,220 --> 01:01:17,436 أريد كل التفاصيل... ما هو بدا وكأنه، كما كان يبدو، 838 01:01:17,460 --> 01:01:19,300 ماذا قال وكيف قال ذلك. 839 01:01:19,660 --> 01:01:23,590 وبعد ذلك سوف نقلق بشأن الشحن أنت مع إضاعة وقت الشرطة. 840 01:01:26,000 --> 01:01:27,570 قال أن اسمه توني. 841 01:01:30,760 --> 01:01:32,210 أوه الجحيم. 842 01:01:33,180 --> 01:01:34,630 أوه لا. 843 01:01:39,120 --> 01:01:40,570 لا. 844 01:02:07,780 --> 01:02:09,230 ما هذا؟ 845 01:02:09,890 --> 01:02:11,560 إنها خريطة. 846 01:02:16,490 --> 01:02:18,760 تذكرت أين دفنت الأطفال. 847 01:02:42,470 --> 01:02:44,300 أنا آسف حقا بشأن ماجي. 848 01:02:45,650 --> 01:02:47,100 حقًا؟ 849 01:02:47,760 --> 01:02:49,046 اعتقدت أنه كان وجهة نظر الشرطة أنه ربما 850 01:02:49,070 --> 01:02:50,700 لقد حصلت على ما تستحقه. 851 01:02:52,440 --> 01:02:53,726 لو كنت قد استمعت لي في وقت سابق، كارول، 852 01:02:53,750 --> 01:02:56,040 - ربما لا تزال على قيد الحياة. - قطع حماقة. 853 01:02:56,550 --> 01:02:59,336 لقد وضعت فرق من الضباط على ذلك التلال لأنني استمعت إليك. 854 01:02:59,360 --> 01:03:00,810 ألا تتذكر؟ 855 01:03:01,050 --> 01:03:03,600 ربما كنت مشغولاً للغاية بالدفع الكثير من الاهتمام لورا. 856 01:03:05,840 --> 01:03:08,126 حسنا، هيا. شارك بعض المسؤولية 857 01:03:08,150 --> 01:03:09,786 لما حدث لك. 858 01:03:09,810 --> 01:03:12,910 أعلم أنك لست مدركًا تمامًا متى يتعلق الأمر بالنساء، ولكن في الحقيقة. 859 01:03:13,440 --> 01:03:15,980 كنت سأفكر حتى كنت قد رأيت ذلك. 860 01:03:17,720 --> 01:03:19,280 - هل انتهيت؟ - لا. 861 01:03:19,730 --> 01:03:22,160 لقد أعطتنا الوصف. ما زلت بحاجة لمساعدتكم. 862 01:03:24,090 --> 01:03:25,540 لو سمحت؟ 863 01:03:32,470 --> 01:03:35,730 توني، ليس هناك حتى قطعة صغيرة إذا غضب مما فعلت؟ 864 01:03:35,980 --> 01:03:37,636 كما تعلمون، إذا لم نفعل ذلك حصلت على تطابق الحمض النووي، 865 01:03:37,660 --> 01:03:38,976 هذا يمكن أن يكون امتدت لعدة أشهر. 866 01:03:39,000 --> 01:03:41,266 كان من الممكن أن تنتهي منك، أنهت حياتك المهنية، حياتك. 867 01:03:41,290 --> 01:03:42,576 لكنها لم تفعل ذلك. 868 01:03:42,600 --> 01:03:44,276 لا ينبغي أن يكون لديك أبدا دعها تتورط. 869 01:03:44,300 --> 01:03:45,586 لكنني فعلت. 870 01:03:45,610 --> 01:03:46,906 نعم، والآن، في هذه الأثناء، 871 01:03:46,930 --> 01:03:48,216 لكل ما نعرفه، هذا الرجل قد خرج 872 01:03:48,240 --> 01:03:50,506 هناك يستهدف ضحيته التالية، ولم نقم بذلك 873 01:03:50,530 --> 01:03:53,236 لأننا كنا هنا، التبول معها ومعك. 874 01:03:53,260 --> 01:03:54,710 لكنه لا يعرف ذلك. 875 01:03:55,830 --> 01:03:57,440 هذا ليس خطأ لورا. 876 01:03:57,620 --> 01:03:59,076 لقد فقدت للتو أفضل صديق لها. 877 01:03:59,100 --> 01:04:00,600 وكانت تحاول التغلب على ذلك. 878 01:04:01,680 --> 01:04:02,966 من الواضح أنها كانت في حالة سكر. 879 01:04:02,990 --> 01:04:05,271 كانت بالكاد تستطيع الوقوف الوقت الذي وصلت فيه إلى منزلي. 880 01:04:06,280 --> 01:04:07,706 شعرت بالخجل وكان عليها أن تجد طريقة 881 01:04:07,730 --> 01:04:09,610 لتشرح تصرفاتها لنفسها. 882 01:04:10,140 --> 01:04:11,590 ووجدتني. 883 01:04:11,930 --> 01:04:13,690 إنه لأمر جيد أن حدث هذا. 884 01:04:14,280 --> 01:04:16,736 لدينا شاهد عيان من يستطيع التعرف على القاتل 885 01:04:16,760 --> 01:04:18,916 لم يقتل لورا ومتى ونكتشف لماذا لم يفعل، 886 01:04:18,940 --> 01:04:20,376 لدينا أفضل فرصة لدينا بعد القبض عليه. 887 01:04:20,400 --> 01:04:23,166 - ثلاثة أشياء جيدة خرجت من هذا. - أوه، هيا! 888 01:04:23,190 --> 01:04:25,230 وأنت لست الوحيد الذي قضى ليلة في السجن! 889 01:04:39,450 --> 01:04:42,150 لقد نامت مع القاتل وهي تعلم أنها فعلت ذلك. 890 01:04:42,520 --> 01:04:44,936 الآن، أليس من الأفضل أن تكون كذلك؟ أي شخص آخر غير لورا الآن؟ 891 01:04:44,960 --> 01:04:48,300 حسنا، حسنا. سأكون لطيفة لفتاتك الصغيرة. 892 01:04:50,270 --> 01:04:54,050 الآن، هل ستكرم لنا مع عقلك العملاق؟ 893 01:04:59,960 --> 01:05:04,230 هل تصفه بأنه واعية الجسم أو مفتول العضلات علنا؟ 894 01:05:04,990 --> 01:05:07,220 لا، لقد كان رجلاً عادياً. 895 01:05:07,900 --> 01:05:11,070 أوه، نعم، الحق. هذا الرجل في صراع كامل، كارول. 896 01:05:11,690 --> 01:05:13,620 فهو خليط من الأنواع. 897 01:05:14,490 --> 01:05:17,240 وبعد أن قام بالقذف، ماذا كان موقفه؟ 898 01:05:17,480 --> 01:05:23,180 بعد ذلك... هل اعتذر؟ هل كان غاضبا؟ عنيف؟ 899 01:05:24,150 --> 01:05:26,250 هل كان خطأك؟ هل دعاك بأسماء؟ 900 01:05:26,840 --> 01:05:28,916 - لقد هرب. - غير منطقي، لذلك... 901 01:05:28,940 --> 01:05:31,460 أعني بالنسبة له الهروب سيكون رد فعل للمقاومة. 902 01:05:31,490 --> 01:05:32,940 هل كنت تقاوم؟ 903 01:05:33,680 --> 01:05:36,250 كان يلعب هذه اللعبة. 904 01:05:36,460 --> 01:05:37,910 بالطبع. 905 01:05:38,300 --> 01:05:41,240 لقد قلبني. 906 01:05:42,300 --> 01:05:43,900 لذلك لم تكن تواجهه. 907 01:05:44,220 --> 01:05:46,210 استخدم إصبعه. 908 01:05:47,080 --> 01:05:48,530 وكتبه بذلك. 909 01:05:49,540 --> 01:05:51,130 أين رأينا ذلك من قبل يا كارول؟ 910 01:05:56,180 --> 01:05:58,130 كان سيقتلني، أليس كذلك يا توني؟ 911 01:05:59,270 --> 01:06:01,586 ماذا حدث؟ لماذا لم يفعل؟ 912 01:06:01,610 --> 01:06:03,060 لماذا لم يقتلني؟! 913 01:06:04,240 --> 01:06:06,706 أنا آسف جدا، توني. الرجاء مساعدتي. 914 01:06:06,730 --> 01:06:08,180 هل أنت هناك يا توني؟ 915 01:06:08,540 --> 01:06:10,430 لأنك سلبت سيطرته. 916 01:06:11,230 --> 01:06:12,616 قاوم. 917 01:06:12,640 --> 01:06:13,926 إنه يأخذ شخصيات أخرى هكذا 918 01:06:13,950 --> 01:06:15,236 فلا يجب أن يكون هو نفسه؛ 919 01:06:15,260 --> 01:06:16,686 هذا ما لا يمكن أن يكون. 920 01:06:16,710 --> 01:06:18,510 يمكنه أن يعمل فقط من خلال ممارسة الألعاب. 921 01:06:20,600 --> 01:06:23,790 يهيمن ويسيطر على مثل شخص آخر، ولكن عندما يقتل، 922 01:06:25,860 --> 01:06:27,626 عليه أن يكون نفسه، وهو لا يحب ذلك. 923 01:06:27,650 --> 01:06:29,100 لا يستطيع مواجهتها. 924 01:06:30,520 --> 01:06:32,306 وبعد وفاته له القصور لا يهم. 925 01:06:32,330 --> 01:06:34,236 يمكنه ممارسة العادة السرية، النظر إلى الجثث، 926 01:06:34,260 --> 01:06:36,730 التفكير في الأوقات الجيدة لقد كان شخصًا آخر. 927 01:06:37,340 --> 01:06:39,130 لكن يا لورا، لقد سيطرتِ. 928 01:06:40,710 --> 01:06:42,376 لقد جعلته يفعل شيئاً لم يفعل ذلك من قبل، 929 01:06:42,400 --> 01:06:43,970 الذي لم يستطع التعامل معه. 930 01:06:45,630 --> 01:06:47,360 لقد جعلته يقذف. 931 01:06:48,230 --> 01:06:49,820 لقد قبلته. 932 01:06:51,220 --> 01:06:52,970 تلك القبلة أنقذت حياتك 933 01:07:10,080 --> 01:07:11,530 حسنا، الجميع. 934 01:07:11,970 --> 01:07:15,930 إنه في المنتصف: إلى أواخر العشرينات، من 5'5 "إلى 5'8". 935 01:07:16,000 --> 01:07:17,286 شعر داكن, 936 01:07:17,310 --> 01:07:20,190 حسن المظهر إلى حد معقول، اللهجة الجنوبية. 937 01:07:20,350 --> 01:07:23,180 ونحن نعرف من الضحيتين حتى يتمكن من المرور عبر الأمن. 938 01:07:23,480 --> 01:07:24,976 لديه تصاريح دخول... 939 01:07:25,000 --> 01:07:28,350 سواء من خلال وظيفته أو إنه ماهر في الحصول عليها. 940 01:07:28,420 --> 01:07:31,226 في وجوده اليومي، هذا الرجل يتعامل مع القياسات. 941 01:07:31,250 --> 01:07:33,390 ومن المعتاد بالنسبة له أن يكون دقيقا. 942 01:07:34,050 --> 01:07:35,896 يعتقد توني أنه قد يفعل ذلك لديهم تاريخ من الاحتيال، 943 01:07:35,920 --> 01:07:37,650 وكذلك الجرائم الجنسية. 944 01:07:39,140 --> 01:07:40,636 الطباعة المغتصبة هذا الرجل 945 01:07:40,660 --> 01:07:43,210 يعتمد على التقديم صور كاذبة للنساء. 946 01:07:48,110 --> 01:07:50,126 إنه أكثر سعادة بالتظاهر أن نكون أشخاصًا آخرين. 947 01:07:50,150 --> 01:07:51,970 انه غير كاف تماما كونه نفسه. 948 01:07:52,080 --> 01:07:53,530 من غير المحتمل أن يكون طالباً.. 949 01:07:53,730 --> 01:07:55,016 لقد فشل في تحقيقه. 950 01:07:55,040 --> 01:07:57,450 بدلا من ذلك، فإنه يأخذ على عاتقه شخصيات أخرى: 951 01:07:57,970 --> 01:08:02,890 طبيب، ممرضة، محاضر، طالب. 952 01:08:03,510 --> 01:08:04,960 وهو جيد. 953 01:08:05,170 --> 01:08:07,156 إنه أفضل في أن يكون أشخاصًا آخرين مما هو عليه في كونه نفسه. 954 01:08:07,180 --> 01:08:10,060 وهذه المصداقية هي التي تعطي له فرصة الاختطاف.. 955 01:08:10,200 --> 01:08:11,696 ...الاغتصاب والقتل. 956 01:08:11,720 --> 01:08:14,370 وعندما يقتل يعود لكونه نفسه غير كافية. 957 01:08:14,570 --> 01:08:16,210 قطعة من الخشب عبر الجزء الخلفي من الرأس. 958 01:08:19,250 --> 01:08:20,676 الآن، عادةً ما يعاود المغتصبون ارتكاب جرائمهم 959 01:08:20,700 --> 01:08:22,800 دورة الساعة البيولوجية. 960 01:08:23,590 --> 01:08:26,150 كل جريمة تلبي الرغبة. 961 01:08:27,140 --> 01:08:28,986 لكن إذا، بعد تجربته مع لورا، 962 01:08:29,010 --> 01:08:30,900 كان يشعر بالخجل الجنسي.. 963 01:08:33,500 --> 01:08:35,656 .. ثم يمكنه أن يضرب مرة أخرى على الفور تقريبًا. 964 01:08:35,680 --> 01:08:37,906 لماذا لم يكن على اتصال أو الاتصال مع كارول مرة أخرى؟ 965 01:08:37,930 --> 01:08:39,380 اعتقدت أن هذه كانت لعبته. 966 01:08:39,460 --> 01:08:40,910 إنه دون. 967 01:08:42,250 --> 01:08:44,930 هو فقط لم يحصل على نفسه ضحية للعب معنا. 968 01:08:50,880 --> 01:08:52,330 اعتقدت أنك قلت أن لديك سيارة. 969 01:08:52,570 --> 01:08:54,020 هل فعلت؟ 970 01:09:08,030 --> 01:09:09,620 لقد بدأ في ارتكاب الأخطاء. 971 01:09:11,130 --> 01:09:13,076 ممارسة الجنس مع لورا دون نفسه الأخرى 972 01:09:13,100 --> 01:09:14,720 كان خطأ كبيرا. 973 01:09:16,180 --> 01:09:17,900 نعم، ولكن لا يوجد الراحة لنا في ذلك. 974 01:09:20,140 --> 01:09:22,270 أنت تعرف الشيء الفظيع عن مثل هذه الحالات؟ 975 01:09:23,480 --> 01:09:24,766 فقط من خلال وجود المزيد من الضحايا 976 01:09:24,790 --> 01:09:26,680 هل نزيد لدينا فرص القبض عليه. 977 01:09:28,570 --> 01:09:30,730 ليس لدينا خيار. إنه مخاطرة علينا أن نتحملها. 978 01:09:32,510 --> 01:09:34,950 علينا فقط أن نتأكد من أننا الوصول إليه قبل أن يقتل مرة أخرى. 979 01:09:36,960 --> 01:09:39,340 لقد أخرجنا أ قائمة المشتبه بهم من 74 اسما. 980 01:09:39,440 --> 01:09:41,746 الفئة العمرية السابقة القناعات ونوع العمل. 981 01:09:41,770 --> 01:09:44,796 حسناً، بهذا، حمضه النووي، و وصف دقيق 982 01:09:44,820 --> 01:09:46,270 نأمل ألا يكون ذلك طويلاً. 983 01:09:49,160 --> 01:09:53,040 - كارول جوردان. - جوردان هذا أنا. 984 01:09:53,350 --> 01:09:55,210 أنت لم تأخذني على محمل الجد. 985 01:09:55,570 --> 01:09:57,020 كيف حصلت على رقمي؟ 986 01:10:00,090 --> 01:10:01,916 نحن بحاجة إلى أثر على اتصل بهاتف كارول المحمول. 987 01:10:01,940 --> 01:10:04,650 انها تبدو قليلا مثلك يا اردني 988 01:10:05,290 --> 01:10:07,010 قل مرحبا لراشيل، الأردن. 989 01:10:07,820 --> 01:10:09,270 مرحبا راشيل. 990 01:10:12,040 --> 01:10:14,640 ليس بصوت عال بما فيه الكفاية. الأردن. 991 01:10:17,420 --> 01:10:18,886 لا بأس، فهو لن يغادر هناك؛ سوف يتصل مرة أخرى. 992 01:10:18,910 --> 01:10:20,360 نحن نعرف من نتعامل معه. 993 01:10:21,630 --> 01:10:23,080 يمكننا إنقاذها، كارول. 994 01:10:25,250 --> 01:10:26,910 كل ما تحتاجه، لقد حصلت عليه. 995 01:10:27,010 --> 01:10:29,926 هل يمكنك وضع بعض الوزن وراء ذلك؟ ملف تعريف الحمض النووي للمجرمين السابقين؟ 996 01:10:29,950 --> 01:10:31,520 لا يمكن أن تنتظر حتى الصباح. 997 01:10:31,600 --> 01:10:32,886 كمبيوتر تبادل الهاتف 998 01:10:32,910 --> 01:10:34,196 ليس لديه سجل لأي مكالمة تم إجراؤها ل 999 01:10:34,220 --> 01:10:36,580 هاتف كارول المحمول، لا حتى من هاتف محمول آخر. 1000 01:10:36,750 --> 01:10:38,186 وأكدوا أنك تلقيت مكالمة، 1001 01:10:38,210 --> 01:10:40,376 ولكن بقدر ما هم علمًا أنه جاء من العدم. 1002 01:10:40,400 --> 01:10:41,786 حسنًا، هذا مستحيل؛ انها محوسبة 1003 01:10:41,810 --> 01:10:43,360 يجب أن يكون هناك سجل في مكان ما. 1004 01:10:45,150 --> 01:10:46,600 الهواتف. 1005 01:10:47,150 --> 01:10:49,166 أرسل لنا صناديق الهاتف المستديرة. 1006 01:10:49,190 --> 01:10:50,526 وقام بتحطيم هواتفهم المحمولة. 1007 01:10:50,550 --> 01:10:52,800 أريد قائمة الهاتف موظفي الشركة. 1008 01:10:52,970 --> 01:10:55,806 أحضر لي المدير الإداري من شركة كارول للهاتف المحمول. 1009 01:10:55,830 --> 01:10:58,240 نحن بحاجة إلى مراقبة مستمرة على خطها. 1010 01:10:59,270 --> 01:11:00,726 نعم، أعتقد أنني ضاقت أسفل نوع شخصيته. 1011 01:11:00,750 --> 01:11:02,540 انه يقع بين هذين العمودين، 1012 01:11:02,630 --> 01:11:04,420 ولكن لا أحد على الإطلاق يتوافق تماما. 1013 01:11:04,620 --> 01:11:06,200 اسمها راشيل ماكغواير. 1014 01:11:06,320 --> 01:11:08,116 طالب دراسات تجارية من أيرلندا الشمالية. 1015 01:11:08,140 --> 01:11:09,800 لم يأت إلى المنزل من المكتبة الليلة. 1016 01:11:09,960 --> 01:11:11,410 هل قتلها بالفعل؟ 1017 01:11:12,490 --> 01:11:14,570 هل حاول واثبت لك أنها كانت لا تزال على قيد الحياة؟ 1018 01:11:14,860 --> 01:11:17,660 لا أعتقد ذلك، لا. أعتقد لقد كان يحاول فقط أن يريحني. 1019 01:11:18,450 --> 01:11:19,900 ثم أنها على قيد الحياة. 1020 01:11:24,880 --> 01:11:26,730 غير عاطفي، و كرر أي تعليمات. 1021 01:11:32,080 --> 01:11:33,530 كارول جوردان. 1022 01:11:34,680 --> 01:11:36,130 كارول، مرحبا. 1023 01:11:36,570 --> 01:11:38,130 راشيل ترسل حبها. 1024 01:11:40,490 --> 01:11:42,116 أخبرنا ماذا تريد مني، و 1025 01:11:42,140 --> 01:11:44,640 ثم يمكنك أن تعطي لنا راشيل العودة على قيد الحياة. 1026 01:11:47,270 --> 01:11:49,680 حسنًا، هذا يعتمد عليك يا كارول. 1027 01:11:51,840 --> 01:11:53,126 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1028 01:11:53,150 --> 01:11:54,600 خذ هاتفك، 1029 01:11:55,150 --> 01:11:58,750 كن بالخارج في سيارتك، تشغيل المحرك، في عشر دقائق. 1030 01:11:58,950 --> 01:12:00,400 وحيد. 1031 01:12:03,870 --> 01:12:05,980 سأحضر لك مركبة استجابة مسلحة. 1032 01:12:08,530 --> 01:12:11,450 لا يوجد أثر، خط أرضي، ولكن لا يوجد رقم الوجهة. 1033 01:12:11,890 --> 01:12:13,866 - هل هو على شبكة الإنترنت؟ - لا، هناك دائما أثر. 1034 01:12:13,890 --> 01:12:15,490 لا بد أنه يتصل من مكان ما. 1035 01:12:22,410 --> 01:12:24,226 أحتاج أن أكون سلكيًا وأريد سترة الجسم. 1036 01:12:24,250 --> 01:12:25,820 ماذا؟ لا! أنت لا تذهب. 1037 01:12:26,750 --> 01:12:28,526 بولوكس، توني، هو حصلت على ضحية أخرى. 1038 01:12:28,550 --> 01:12:29,846 نعم أنا أعلم. انظر، 1039 01:12:29,870 --> 01:12:31,596 يحب السيطرة والسيطرة، ومتى 1040 01:12:31,620 --> 01:12:34,506 يسمح له بذلك أو يذهب يقتل بلا منازع. 1041 01:12:34,530 --> 01:12:35,816 حسنا، ماذا حدث عندما سيطرت لورا؟ 1042 01:12:35,840 --> 01:12:37,650 ماذا حدث عندما لورا تحدته؟ 1043 01:12:38,000 --> 01:12:40,506 لقد هرب... اي هذا النوع من الشخصية. 1044 01:12:40,530 --> 01:12:42,320 طمأنينة القوة المغتصبين، عندما يقاومون، 1045 01:12:42,490 --> 01:12:44,576 إما التفاوض أو استسلم، يمكننا أن نفعل ذلك. 1046 01:12:44,600 --> 01:12:46,050 هذا ما نفعله مع راشيل. 1047 01:12:46,350 --> 01:12:48,876 - نتحدى سلطته. - وكيف تعرف أنه لن يقتلها؟ 1048 01:12:48,900 --> 01:12:50,186 إنه يشعر بالخجل الشديد. 1049 01:12:50,210 --> 01:12:52,016 حسنًا، لم يكن يشعر بالخجل الشديد لقتل ميكا أو هاتي. 1050 01:12:52,040 --> 01:12:53,756 لأنه لم يخلق لمواجهته. 1051 01:12:53,780 --> 01:12:55,136 هذه الشخصيات العيش في عالم الخيال 1052 01:12:55,160 --> 01:12:57,640 حيث يتجنبون المواجهة ماذا يفعلون. 1053 01:12:57,710 --> 01:12:59,160 لذلك نجعله يواجهها. 1054 01:12:59,650 --> 01:13:01,006 كما تعلمون، نحن لا نفعل ما يقوله. 1055 01:13:01,030 --> 01:13:02,740 نحن نتحدى هيمنته. 1056 01:13:03,250 --> 01:13:04,536 وسوف يتركها تذهب. 1057 01:13:04,560 --> 01:13:06,160 هل تقول نحن يجب أن تفعل شيئا فقط؟ 1058 01:13:06,310 --> 01:13:07,850 لا، أنا أقول أننا لن نرسل كارول. 1059 01:13:10,720 --> 01:13:12,770 لقد تحدثت معها. 1060 01:13:14,070 --> 01:13:16,550 انها سوف تفعل كل شيء يمكنها مساعدتنا. 1061 01:13:19,630 --> 01:13:21,080 خذ سيارتي. 1062 01:13:21,480 --> 01:13:23,156 ينبغي لجميع مكالماته تعال على هاتف كارول المحمول. 1063 01:13:23,180 --> 01:13:25,260 لن يدرك أن يبدأ أنه لم يحصل على طريقه. 1064 01:13:25,510 --> 01:13:26,960 هل حصلت على سترة الطعنات الخاصة بك؟ 1065 01:13:27,880 --> 01:13:29,330 نعم. 1066 01:13:30,460 --> 01:13:32,000 أوه لا. 1067 01:13:37,360 --> 01:13:41,030 تحقق من CCCV، لترى ما إذا كان هناك أحد العبث بالسيارات في الخارج. 1068 01:13:49,940 --> 01:13:52,266 حسناً، هو لم يشوهها. 1069 01:13:52,290 --> 01:13:54,040 هل هذا يعني أن أكون أنا أو راشيل؟ 1070 01:13:54,480 --> 01:13:56,840 حسنا، هذا سبب آخر لماذا لا أعتقد أنك يجب أن تذهب. 1071 01:13:58,900 --> 01:14:00,350 ماذا عن دون؟ 1072 01:14:02,200 --> 01:14:04,450 أوه، وقال انه لن يتفاعل بنفس الطريقة للرجل. 1073 01:14:15,760 --> 01:14:17,900 هذا الرجل في حيرة خطيرة. 1074 01:14:19,330 --> 01:14:20,780 أتمنى أن تكون على حق. 1075 01:14:24,020 --> 01:14:25,470 ها نحن. 1076 01:14:27,620 --> 01:14:29,006 كارول جوردان. 1077 01:14:29,030 --> 01:14:30,480 استمتع بالرحلة، كارول. 1078 01:14:31,490 --> 01:14:33,180 الحق، إلى أين أنا ذاهب؟ 1079 01:14:33,550 --> 01:14:36,100 موعد الهدف هو صندوق الهاتف على Castle Drive. 1080 01:14:36,200 --> 01:14:37,810 ...وحدات الدعم تقف على أهبة الاستعداد. 1081 01:14:38,450 --> 01:14:40,160 آمل أن ينجح هذا، من أجل مصلحتنا جميعاً. 1082 01:14:52,190 --> 01:14:53,760 أخذ الأضواء خارج صندوق الهاتف. 1083 01:15:08,100 --> 01:15:09,550 توني؟ 1084 01:15:10,210 --> 01:15:13,360 اللقيط المريض بقي أ دمية معصوبة العينين أمامي. 1085 01:15:14,680 --> 01:15:16,290 معصوب العينين؟ 1086 01:15:18,550 --> 01:15:19,836 كارول جوردان. 1087 01:15:19,860 --> 01:15:21,320 على الشجرة بالخارج. 1088 01:15:22,580 --> 01:15:26,610 دون، الشجرة بالخارج. 1089 01:15:27,060 --> 01:15:28,346 تبادل. 1090 01:15:28,370 --> 01:15:29,716 هل تعرف لماذا لا يمكنهم تتبع المكالمات؟ 1091 01:15:29,740 --> 01:15:31,136 انه يستغل صناديق الوصل... 1092 01:15:31,160 --> 01:15:32,740 لا يوجد رقم الوجهة النهائية. 1093 01:15:32,860 --> 01:15:35,156 - هل يمكنهم تتبع أي واحد؟ - وهو يتحرك. 1094 01:15:35,180 --> 01:15:37,120 رجلنا مهندس هاتف لعين. 1095 01:16:01,360 --> 01:16:05,290 إنه ليس أنت يا كارول! قلت أنه كان ليكون أنت! 1096 01:16:06,210 --> 01:16:08,726 يكون خطأك، كارول! مهما حدث، 1097 01:16:08,750 --> 01:16:10,690 إنه... خطأك! 1098 01:16:10,730 --> 01:16:14,000 فقط دعها تذهب. دع راشيل تذهب. 1099 01:16:15,710 --> 01:16:17,160 لا ينبغي لي أن أستمع إليك. 1100 01:16:25,110 --> 01:16:27,180 أخبر كارول أنها خسرت مرة أخرى. 1101 01:16:28,320 --> 01:16:31,720 جائزتك في صندوق هاتف كاسل درايف. 1102 01:16:36,850 --> 01:16:39,970 قال الجائزة النسخ الاحتياطي في Castle Drive. 1103 01:16:41,260 --> 01:16:43,750 توني، أنا أنظر إلى دمية صلعاء بالكامل تقريبًا. 1104 01:16:47,580 --> 01:16:50,230 يا إلهي! وأنا يقف في شعر الإنسان. 1105 01:16:50,600 --> 01:16:51,886 هذا ليس صحيحا. هناك شيء ليس على ما يرام. 1106 01:16:51,910 --> 01:16:53,266 - ما ليس كذلك؟ - حسنا، إذا كنت على حق 1107 01:16:53,290 --> 01:16:54,706 عن شخصيته، لا ينبغي له أن يفعل ذلك. 1108 01:16:54,730 --> 01:16:56,180 وهذا يضعه أكثر هنا. 1109 01:16:58,140 --> 01:16:59,930 ولا يستجيبون جيدا للتحديات. 1110 01:17:00,420 --> 01:17:02,930 لقد حصلنا على تطابق الحمض النووي من جريمة جنسية سابقة. 1111 01:17:03,060 --> 01:17:04,346 اسمه غاري ويلر. 1112 01:17:04,370 --> 01:17:06,770 فعلته كارول بتهمة الاحتيال مرة أخرى في لندن في عام 1998. 1113 01:17:07,440 --> 01:17:09,286 - بولا، هيا، دعونا نذهب. - أدين لاحقا بتهمة الاعتداء 1114 01:17:09,310 --> 01:17:11,270 أثناء انتحال شخصية أ طبيب في المستشفى. 1115 01:17:11,500 --> 01:17:14,000 اعتدى على فتاة هو ذهبت لشراء سيارة من... 1116 01:17:14,040 --> 01:17:15,550 وقطع قطع من شعرها. 1117 01:17:27,440 --> 01:17:29,620 يا عزيزي الله. 1118 01:17:30,040 --> 01:17:32,866 يا إلهي. راشيل! كل شيء على ما يرام، الحب. 1119 01:17:32,890 --> 01:17:35,700 كل شيء على ما يرام، أنت كذلك آمنة. نحن الشرطة. 1120 01:17:36,590 --> 01:17:38,040 أنت آمن. 1121 01:17:43,690 --> 01:17:45,470 ما هو خطنا إلى اضغط على غاري ويلر؟ 1122 01:17:46,080 --> 01:17:47,366 - نقول... - الحقيقة، 1123 01:17:47,390 --> 01:17:49,516 انه لا يزال هناك. نحن نعرف كل مآثره. 1124 01:17:49,540 --> 01:17:50,826 لن تكون طويلة. 1125 01:17:50,850 --> 01:17:53,610 نحن نركز على الخير الأخبار، لقد أنقذنا راشيل. 1126 01:17:57,790 --> 01:17:59,240 ما الأمر معك؟ 1127 01:17:59,540 --> 01:18:00,990 لقد تركها تذهب، أليس كذلك؟ 1128 01:18:02,470 --> 01:18:04,190 نعم، ولكن هذا ليس صحيحا، باولا. 1129 01:18:05,480 --> 01:18:07,590 هذه الشخصية فقط سوف تسمح لها بالرحيل. 1130 01:18:07,970 --> 01:18:09,420 هو ليس كذلك. 1131 01:18:09,700 --> 01:18:11,150 لقد كنت مخطئا. 1132 01:18:12,620 --> 01:18:15,370 لقد أظهر نفسه ليكون أكثر هنا، وهم لا يفعلون ذلك. 1133 01:18:17,730 --> 01:18:19,290 كان يجب أن يقتل راشيل. 1134 01:18:20,450 --> 01:18:22,480 كل ما يهم هو أنه لم يفعل. 1135 01:18:23,130 --> 01:18:24,580 نعم. 1136 01:18:27,560 --> 01:18:28,936 لكن لماذا؟ 1137 01:18:28,960 --> 01:18:30,690 جميع المعلومات على الأوراق المطبوعة. 1138 01:18:32,510 --> 01:18:33,796 مع هذا النوع من الشخصية 1139 01:18:33,820 --> 01:18:35,970 <ط>يتم استيفاء أي تحد بالعنف الشديد. 1140 01:18:37,650 --> 01:18:39,310 لماذا سمح لها بالرحيل؟ 1141 01:18:40,240 --> 01:18:42,320 لقد فعل ما أردناه عندما لا ينبغي له أن يفعل ذلك. 1142 01:18:43,470 --> 01:18:44,976 ما الذي جعله؟ لماذا لم يفعل؟ 1143 01:18:45,000 --> 01:18:46,950 حسنا، قلت نفسك، فهو يلعب الألعاب. 1144 01:19:04,720 --> 01:19:06,580 كانت الأولى الشخص ليضعه بعيدا. 1145 01:19:06,840 --> 01:19:08,290 - من؟ - كارول. 1146 01:19:16,010 --> 01:19:17,480 هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة يا سيدي؟ 1147 01:19:53,380 --> 01:19:54,830 اعذرني. 1148 01:19:56,590 --> 01:19:58,040 توني. 1149 01:20:09,450 --> 01:20:10,900 كارول؟! 1150 01:20:11,420 --> 01:20:13,270 أيها الوغد المريض! 1151 01:20:25,890 --> 01:20:27,840 <ط>- غاري! غاري! - هل فعلت ذلك؟ 1152 01:20:28,290 --> 01:20:30,016 <ط>السيد. ويلر، قم بالتعليق من فضلك. 1153 01:20:30,040 --> 01:20:31,490 هل فعلت ذلك؟ 1154 01:20:37,050 --> 01:20:38,500 <ط> د. هيل، ربما يمكنك أن تخبرنا... 1155 01:20:39,080 --> 01:20:40,870 سوف نحصل على بعض المعلومات لك لاحقا. 1156 01:20:53,150 --> 01:20:54,600 كيف عرفت؟ 1157 01:20:55,200 --> 01:20:56,936 الإثارة السادية والغاضب 1158 01:20:56,960 --> 01:21:00,210 مع الغضب المحيطي الدافع الانتقامي. 1159 01:21:01,420 --> 01:21:03,430 أنت تمثل المرأة التي يكرهها. 1160 01:21:03,970 --> 01:21:05,420 بسيطة حقا. 1161 01:21:12,660 --> 01:21:14,140 ماذا ستفعل بشأن لورا؟ 1162 01:21:14,700 --> 01:21:17,530 أوه، اتركها. إنها تحتاج المساعدة وليس الاضطهاد. 1163 01:21:21,070 --> 01:21:22,810 - أين ستقيم الليلة؟ - في البيت. 1164 01:21:24,450 --> 01:21:25,900 لماذا؟ 1165 01:21:26,470 --> 01:21:28,600 يمكن أن تحدث صدمة. أنت لا ينبغي أن تكون لوحدك. 1166 01:21:30,770 --> 01:21:32,300 نعم صحيح. 1167 01:21:45,460 --> 01:21:46,910 كارول؟ 1168 01:21:49,080 --> 01:21:50,530 كيف تشعر؟ 1169 01:21:50,560 --> 01:21:52,010 نعم جيد. 1170 01:21:52,970 --> 01:21:54,420 شكرا على الليلة الماضية. 1171 01:21:56,050 --> 01:21:57,700 أنا آسف بشأن الأريكة. 1172 01:21:58,610 --> 01:22:01,470 لم تكن الأريكة. لقد كان قطتك كانت مشكلة. 1173 01:22:06,660 --> 01:22:08,110 خمس سنوات. 1174 01:22:09,190 --> 01:22:10,640 لكنك أوصلتنا إلى هنا في النهاية. 1175 01:22:11,890 --> 01:22:13,780 أنا آسف لأنك اضطررت إلى خسارة ماجي. 1176 01:22:15,950 --> 01:22:18,370 لقد أرادت ذلك حقًا العثور على الأطفال، كما تعلمون. 1177 01:22:19,170 --> 01:22:21,250 لقد أرادت منك ذلك خذها على محمل الجد. 1178 01:22:22,580 --> 01:22:24,190 كانت تعرف ماذا كانت تفعل. 1179 01:22:24,480 --> 01:22:26,686 نعم، باستثناء أننا عودة الجثث، 1180 01:22:26,710 --> 01:22:29,440 - ليس الأطفال. - أنا أعرف. 1181 01:22:30,010 --> 01:22:32,970 ولكن نأمل، ل الأسر، وسوف تجلب الإغلاق. 1182 01:22:36,100 --> 01:22:37,550 وجدنا واحدة! 1183 01:22:38,300 --> 01:22:40,000 لا يسعنا إلا أن نأمل. 1184 01:23:27,650 --> 01:23:29,130 لقد قمت بتشغيل بعض الكربون اختبارات التحليل. 1185 01:23:29,200 --> 01:23:31,160 لقد ماتت منذ 500 عام. 1186 01:23:31,330 --> 01:23:33,046 إنهم يستهدفون أطفال بالنار. 1187 01:23:33,070 --> 01:23:35,360 فقط أحضر سيمون واخرج. 1188 01:23:35,950 --> 01:23:37,400 سيمون! 1189 01:23:40,270 --> 01:23:41,556 يبدو الأمر كما لو أن نفس الشخص قد قُتل 1190 01:23:41,580 --> 01:23:43,266 هؤلاء الناس تفصلهم 500 سنة. 1191 01:23:43,290 --> 01:23:45,500 - هذا مستحيل. - نعم أعرف ذلك. 1192 01:23:50,490 --> 01:23:52,026 - جوانا! - السيد دريبر! 1193 01:23:52,050 --> 01:23:53,500 جوانا! 1194 01:23:53,790 --> 01:23:55,240 يا إلهي. 1195 01:23:55,430 --> 01:23:57,650 أحاول أن أجد قاتل زوجتك. 1196 01:23:57,790 --> 01:23:59,176 لقد كان كاهناً. 1197 01:23:59,200 --> 01:24:00,486 هل هذا ما أقوله للصحافة؟ 1198 01:24:00,510 --> 01:24:02,736 هذا ما لدينا هنا هي قوى الظلام والشر. 1199 01:24:02,760 --> 01:24:04,096 أعتقد أن الأمر أغمق من ذلك. 1200 01:24:04,120 --> 01:24:05,596 إلى أي مدى يمكن أن تحصل على الظلام؟ 1201 01:24:05,620 --> 01:24:07,390 لا أعرف بالضبط.